82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 사회생활의 축소판이다를 영어로 어떻게하나요?

gpl 조회수 : 2,416
작성일 : 2013-10-09 10:41:42

School life is _______________.

microcosm

microcosm of society. 사전적으로 이 표현말고 다른표현은 없을까요? 자연스럽게..ㅜ

School life is small society in life.

School life is another shape of society.

이런표현들도 되나요??

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. have a go
    '13.10.9 11:42 AM (61.247.xxx.51)

    School is a microcosm of social life.

    또는

    School is society in miniature.

  • 2. gpl
    '13.10.9 12:29 PM (211.105.xxx.154)

    위의 표현들은 좀 어색한가요?..

    School life is small social life.

    School life is small society in life.

    School life is another shape of society.



    이런표현도 어색한가요?

  • 3. 흠.
    '13.10.9 12:31 PM (119.149.xxx.201)

    school is a small copy of whole society.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
308836 김밥에 새송이버섯 넣으려는데 데치나요 굽나요? 19 돌돌엄마 2013/10/17 2,277
308835 양복 브랜드 추천해주세요 3 커피우유 2013/10/17 925
308834 근처 시장 상품권이 있는데 뭘 사면 좋을까요? 1 ,,,,, 2013/10/17 349
308833 엄마친구분들이 나이 더 먹기전에 시집 보내라며... 1 나이 2013/10/17 875
308832 비밀에 황정음이요 9 ... 2013/10/17 3,496
308831 아이가 친구관계에 자신이 없어해요 4 2013/10/17 1,172
308830 대전에 한강안마원 혹시 2013/10/17 5,697
308829 코스타매사...얼바인하고 많이 차이나나요? 1 2013/10/17 590
308828 여성문화회관에서 요가 배우고 있거든요. 컴플레인할까요? 7 요가밴드 2013/10/17 1,585
308827 강아지 사료 소분 어디에다 하시나요? 4 큰용량 2013/10/17 923
308826 아이들 데리고 동남아 어디가 좋을까요? 9 추천해주세요.. 2013/10/17 1,783
308825 읽을만한 불교책 추천부탁드려요 6 도동 2013/10/17 1,231
308824 생중계 - 서울경찰청 심야 국정감사_속개합니다 3 lowsim.. 2013/10/17 400
308823 오늘 도색 시공 완료했는데(방문과 문틀.. 나무문).. 이것이 .. 6 ... 2013/10/17 2,456
308822 우럭회 드시나요? 2 요즘에 2013/10/17 1,270
308821 캐나다 이민 추천드리고 싶지 않습니다.라는 글 다시 보고 싶어요.. 17 혹시 저장하.. 2013/10/17 10,526
308820 중등 두 아이 엄마예요~저 정상맞겠죠? 7 고슴도치 2013/10/17 2,401
308819 그렇고 그런사이.. 어제 나왔던 드라마 내용 3 ..... 2013/10/17 738
308818 MD체제, 일본과 군사일체화 추진되는 것 2 이중잣대 2013/10/17 491
308817 if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요.. 3 이니 미니 .. 2013/10/17 1,742
308816 이제 30인데 하고 싶은건 많은데 쉽게 도전할 수가 없어서 1 너무 우울해.. 2013/10/17 597
308815 애 데리고 무단횡단 좀 하지 마세요. 3 @@ 2013/10/17 984
308814 루부탱 지미추 밑창 대고 신는분~~~? 2 ㅁㅁㅁ 2013/10/17 2,583
308813 무시못하는 사람들 특징이궁금해요 8 한계극복 2013/10/17 3,530
308812 니트원피스 실용성 없겠죠? 6 질문 2013/10/17 2,113