82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,169
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
303716 몇학년부터 이쁜 여자보면 좋아라 하나요? 13 ... 2013/10/04 1,831
303715 어린이집 담임 선생님 결혼하신다는데.. 6 결혼선물 2013/10/04 1,877
303714 거울 갱스브르 2013/10/04 321
303713 노트북 자판 정말 안쳐지네요 3 에이 2013/10/04 1,712
303712 베트남 동화책에 나오는 문장입니다. 5 번역 2013/10/04 1,169
303711 샌드위치 데이라 오늘 남편 출근 안하신 집들 뭐하시나요? 2 궁금 2013/10/04 886
303710 속이 오랜시간 더부륵하고 소화가 않된다고 하십니다. 6 차이라떼 2013/10/04 1,448
303709 난소기형종 아시는 분 계신가요~? 6 켕켕 2013/10/04 4,598
303708 빨간스팀다리미 어떤가요? 2 홈쇼핑에서 .. 2013/10/04 7,494
303707 믹서기 vs 핸드블랜더... 둘 중에 하나만 우선 산다면 뭘 살.. 9 혼수준비중 2013/10/04 6,003
303706 너무 갑갑해서 눈물로 글을 쓰게 되네요 언니들 많은 조언 부탁드.. 8 .... 2013/10/04 3,585
303705 朴 지지율 2주 연속 하락...복지공약 후퇴 영향 커 이플 2013/10/04 453
303704 이윤성은 아침방송 전문 게스트가 됐나요? 4 그냥저냥 2013/10/04 2,313
303703 괴벨스의 '제자'들인가 2 샬랄라 2013/10/04 475
303702 근혜찡...일베똥물임....패스하셈.. 6 베스키어쩌구.. 2013/10/04 501
303701 간호조무사 자격증을 공부해 볼까 싶은데요. 2 고민 2013/10/04 1,654
303700 아파트 둘중 하나 골라 주세요 6 쿠펀 2013/10/04 1,048
303699 밤에 자다가도 서너시간만다 화장실가려 깨요 7 .. 2013/10/04 1,270
303698 깡철이랑 소원중 어떤게 더 낫나요? 5 영화 2013/10/04 947
303697 위기탈출 박근혜의 '쇼쇼쇼' 8 ``````.. 2013/10/04 1,455
303696 장독에 소주부으면 안되나요? 1 ... 2013/10/04 1,116
303695 길고양이 구운갈치 뼈째 줘도 괜찮나요? 7 섬아씨 2013/10/04 2,258
303694 어디 보내겠어요? 3 선택 2013/10/04 661
303693 구즈다운이불 추천부탁드려요 1 구즈 2013/10/04 584
303692 딘앤델루카 텀블러 써보신분? 2 딘델 2013/10/04 856