82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

베트남 동화책에 나오는 문장입니다.

번역 조회수 : 1,169
작성일 : 2013-10-04 11:51:53

Mẹ xóa đầu Mèo con, noi với câu rằng, bộ rau chính là đừng để làm thuộc đó của hàng.

혹시 베트남어 번역 가능하신 분, 부탁드려도 될까요?

 

IP : 119.198.xxx.21
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 베트남어 초보
    '13.10.4 11:54 AM (119.203.xxx.241)

    몇 개의 단어는 알겠어요 베트남어 어려워요

  • 2. 자수정
    '13.10.4 12:01 PM (123.142.xxx.188)

    구글 번역 해보세요.

  • 3. 원글
    '13.10.4 12:01 PM (119.198.xxx.21)

    아기고양이가 수염을 잘라 쥐를 못 잡는 내용인데 마지막에 이 문장이 나와요.
    쥐를 쫓다 쥐구멍에 머리를 부딪히기도 하고...
    쥐를 잡는데 수염이 어떤 역할을 한다는 내용인 것 같아요.

  • 4. ..
    '13.10.4 12:07 PM (223.62.xxx.108)

    http://translate.google.com/m/translate?hl=ko구글 구글번역기 넣으니

    그녀는 고양이를 제거한 야채 레스토랑에서 그것을 할 수없는 그에게 말했다

    라고 나오네요

  • 5. 원글
    '13.10.4 12:51 PM (119.198.xxx.21)

    구글번역기 해봤는데 전혀 다른 내용이 나왔어요.
    엄마고양이가 아기고양이에게 쥐를 잡기 위해서는 수염이 필요하다고 얘기하는 장면에서 나온
    문장이랍니다.ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
303771 다른집도 집리모델링시 관리사무소에서 작업 인부 오라가라 하셨나요.. 4 .. 2013/10/04 1,492
303770 비타민앰플 3 수험생 2013/10/04 1,421
303769 조영남씨...왜 그러셨어요.............. 37 앵그리버드?.. 2013/10/04 22,066
303768 시어머니와 정말 얼굴 안보고 싶습니다. 13 1234 2013/10/04 4,501
303767 재미있게 본 3세계 영화 이야기해봐요~~~ 47 영화 2013/10/04 2,683
303766 9일 일하시는 분~~~!! 4 한글사랑 2013/10/04 555
303765 안철수 : 레드 카핏 위에 서다 (부산국제영화제) 3 탱자 2013/10/04 1,145
303764 마이크로화이바 이불속통 추천좀 해주세요 ,,,, 2013/10/04 505
303763 성적으로 차별한 엄마가 용서가 안됩니다. 9 dna 2013/10/04 2,698
303762 (급질) 파마머리 1-2센티 정도 커트하면... 2 머리 산발 2013/10/04 2,255
303761 백화점 보면 불경기 맞는듯 4 ㅇㅇ 2013/10/04 2,627
303760 수학 두문제만 풀어주세요 4 수학 2013/10/04 558
303759 울아들 일상책임배상보험 1 보험 2013/10/04 729
303758 "발로 밟아 죽이기"..필리핀 강아지 학대영상.. 2 네오뿡 2013/10/04 2,558
303757 새벽녘에 직장(항문깊숙한곳)에 까무라칠만한통증이와요. 5 이상한증상 2013/10/04 4,016
303756 초등6학년때 td예밥접종 시키셨나요 10 따뜻한 차 2013/10/04 1,169
303755 밀양 이치우 어르신의 분신 사건의 전말 1 밀양 2013/10/04 1,129
303754 유시민 전 장관, 오늘 JTBC ‘뉴스9’ 출연 7 ㅇㅇㅇ 2013/10/04 1,361
303753 일베똥물들글..베스킨라이즈 돌아온 콧구멍.. 3 밑에 2013/10/04 461
303752 슈퍼맨이랑 아빠어디가랑 동시간대 방송이라는데 뭐 보실껀가요? 10 dd 2013/10/04 2,570
303751 책 읽고 아드님이 울었다는 글 2013/10/04 755
303750 서청원 낙하산 공천, 아들 총리실 낙하산 특채 투하 // 2013/10/04 607
303749 반열에 오른 16분의 성직자들... 5 ㅋㅋㅋ 2013/10/04 916
303748 전 이번에 보아랑 한효주드레스가 젤 이쁘던데요 14 .. 2013/10/04 2,395
303747 어제 남편과 대판 싸웠어요. 9 ㅠㅠ 2013/10/04 2,801