82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

수상한 가정부 한국정서엔 영 아니네요.

... 조회수 : 2,488
작성일 : 2013-10-03 13:20:05

수상한 가정부 일본원작 아닌가요? 제가 잘못 알았나요?

 

아무리 거리상으로 가까워도 알면알수록.. 깊이 들어가면 갈수록 한국과 일본의 정서는 극명한 차이가 있죠.

드라마 처음 시작하면서 부터 엄마가 죽었는데 그게 알고보니 자살이야..

자살이라는 첫 문제 상황부터 거부감이 왈칵 몰려오더군요.

일본인이 생각하는.. 마음깊이 품고있는 최대의 선은 죽음 혹은 자살이라고들 하잖아요.

말그대로 죽음을 아름답게 생각하고 동경한다는거죠.

어떤사람이 살아생전에 아무리 욕을 먹고 살았어도 죽거나 자살로 마무리를 하면

그냥 모든것이 해결되는것이죠.

 

아무리 괴롭고 힘들어도 넷이나 되는 자식과 가정을 내팽개치고

자살해버리는 것만큼 무책임하고 못난짓이 어딨을까요.

저런식으로 이질적이고 공감 안가는 일본정서가 들어와서

아무렇지도 않은양.. 그저 일상적일수 있는 일인양..

사람들의 눈과 귀와 마음속에 파고 들어가는 모양새가 제 마음엔 안드네요.

 

저렇게 공중파에서까지 아무렇지도 않은 일인양 회자되는건 아니더라도

좀 심각하리만큼 어리고 귀여운(어떻게 보면 좀 소아성애적으로도 보일수 있는)것에 집착하는 문화라던가

일본 전반에 만연한 공공연한 근친상간..

정말 너무 많고 흔해서 별일아닌양 치부되는 그런 일본의 사회정서가 저는 정말 신기해요

 

일본 원작 자체가 좀 특이하고.. 어떤것은 한국사람들에게 신선하게 먹힐진 몰라도..

그런 소재들이 너무 이질적이고 안좋은 영향을 줄수있단점도 좀 염두에 두고

가릴건 가려가며 가져다썼음 하는 생각이 드네요.

뭐 좀 반응만 좋았다 싶으면 무차별적으로 차용하는거 별로네요.

 

수상한 가정부는 자살말고도 세세하게 들어가면 뭐 이질적이고 짜증나는 주제 투성이지만..

뭐 막장 한국드라마가 너무 많아서 할말 없으니 다른 얘기는 안하는걸로~

 

IP : 123.98.xxx.79
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㄹ
    '13.10.3 1:25 PM (203.152.xxx.219)

    직장의신하고 수상한가정부 공통점이 있긴 하죠..
    그런데 직장의 신은 그나마 덜 거부감 들게 여주인공이 표현을 잘해줬고,
    수상한가정부는 최지우가.. 연기를 못하는건 아닌데, 뭔가 대본과 설정이 확 어색하고 이질적이예요.
    일본드라마라서 한국정서하고는 안맞아서겠죠...
    오히려 최지우는 연기 잘하는 편이예요. 발음도 많이 고쳐진것 같고...
    오히려 높낮이 감정 배제하고 국어책읽듯 대사하니 발음이 전혀 어색하지가 않네요.

  • 2. 일본원작보고
    '13.10.3 2:16 PM (110.8.xxx.71)

    잠깐 보는데 완전 대사 하나하나 똑같네요 그러니 당연 문화차이 거부감 드는 듯 ...이럴거면 차라리 원작에 더빙을 하는 게 낫겟어요ㅎㅎ

  • 3. 동감
    '13.10.3 2:30 PM (118.42.xxx.151)

    은근히 일본식 정서 주입시키는 드라마인지 뭔지...별로 와닿지가 않네요
    직장의 신이 뜨니까, SBS도 맞불지르느라 일본드라마 가져다 띄우는데...설득력이 별로..
    매번 같은 방식으로 문제해결하는 여주인공 모습도 별로...직신도 그런식의 캐릭터더니..;
    일본 사람들 좀 우리랑 많이 다르고 이상스런 느낌..

  • 4. 김태희보다는 최지우죠
    '13.10.3 2:55 PM (14.52.xxx.82)

    김태희는 짜리몽땅해서 장녀보다 키가 작아
    저런 카리스마 근처도 못가죠.

    웃지않는 캐릭이라 왕이빨 안보여 그나마 다행이긴 하지만

  • 5. .............................
    '13.10.3 3:03 PM (175.249.xxx.113)

    일본 거 몇 번 봤는데....그건 재밌었는데....

    한국판은 잠깐 봤는데...별로더군요.

  • 6. 드라마
    '13.10.3 4:28 PM (115.143.xxx.132)

    정말 별로더라구요

  • 7. 첨부터
    '13.10.3 4:45 PM (121.139.xxx.207)

    드라마가 수상해서 이상하다싶었는데 알고보니
    일본원작이었어요
    일본 원작엔
    큰아들이 옷 다벗으라고도하고
    아들인지 아버지인지가 성폭행도 하고 그런다네요 -_-;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321319 이미 생긴 기미없앨순없을까요?? 6 기미 2013/11/19 3,084
321318 서울시, 1000억원 규모 9호선 시민펀드 판매 7 흐음 2013/11/19 1,188
321317 헬스장에서 자체 운동복 꼭 입어야 하나요? 2 ... 2013/11/19 3,029
321316 냉장실안 야채실에 물이 차고 냉장이 잘 안되요 2 고장 2013/11/19 892
321315 액체 밀리리터를 무게 그램으로 환산하려면 어떻게 해야 하나요? 3 환산 2013/11/19 15,644
321314 근데 이부진 예쁘지 않나요? 80 ........ 2013/11/19 27,521
321313 결혼할때 신혼살림 못하니~ 2 헌댁 2013/11/19 1,507
321312 평택에서 용인가려면 고속도로가 제일 빠른가요? 2 경기도 2013/11/19 1,195
321311 춥게지내면 비염에 더 잘걸린다네요.. 9 난방 2013/11/19 3,486
321310 어머 이상화선수 예뻐졌네요. 6 ... 2013/11/19 1,986
321309 친가가 너무 싫어요 1 .... 2013/11/19 1,035
321308 부엌살림살이 몽땅 기부하고 싶어요 38 재미 2013/11/19 12,340
321307 혹시 돈때문에 어린이집 보내시는 분 계세요? 3 ᆞᆞ 2013/11/19 1,195
321306 예전에...흑향미가래떡... 먹고 싶당~.. 2013/11/19 561
321305 외국에서 한국 진상 여행객들 거부운동까지. 7 부끄럽네요... 2013/11/19 2,593
321304 대박뉴스네요 18 2013/11/19 15,085
321303 (급) 초3 미술책 있으신분 도와주세요 3 궁금 2013/11/19 1,089
321302 대한민국 '20대 고졸', 이렇게 삽니다 2 젊은이들 2013/11/19 2,687
321301 오늘 오로라가 마지막에 입고 나온 코트 어디껄까요? ㅇㅇ 2013/11/19 970
321300 동치미 담글때요 8 다윤이 2013/11/19 1,458
321299 빅토리아시크릿바디 향 좋나요? 8 퍼퓸 2013/11/19 1,942
321298 자기 사주에 나오는 배우자감을 정말 만나서 결혼하셨나요? 15 tkwn 2013/11/19 25,351
321297 그리움에 관한 좋은 시 있으면.. 25 그리움~~ 2013/11/19 6,698
321296 주차장에 단 한 대 뿐인 그 차 우꼬살자 2013/11/19 1,067
321295 종북몰이’ 박근혜정부 대북지원 176억, MB보다 26% 증가 1 더 많이 북.. 2013/11/19 1,103