한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
305594 | 늙은 도둑들과 장물아비의 의리 | gh | 2013/10/09 | 507 |
305593 | 검사는 범죄 저질러도 재판 안받아?…기소율 0.2% | 기소권 분산.. | 2013/10/09 | 448 |
305592 | 판교 단독주택은 왜 울타리가 없나요? 4 | 아기엄마 | 2013/10/09 | 3,776 |
305591 | 점수에 예민한 아이라 문제집 사려구요ㅠ 2 | 초등 중간고.. | 2013/10/09 | 462 |
305590 | 유덕화 까르띠에 광고 보셨나요? 9 | ,,, | 2013/10/09 | 3,140 |
305589 | 지금 도움 받고 싶다고 했던 분 | 토닥토닥 | 2013/10/09 | 495 |
305588 | 내일 32개월 딸이랑 에버랜드 가는데..팁 좀 주세요~ 1 | 10년만 | 2013/10/09 | 923 |
305587 | 朴정부 고위직 아들 16명 ‘국적 포기 병역 면제’ 2 | 인권복지개선.. | 2013/10/09 | 529 |
305586 | 새누리당 국개들의 수준 5 | 개시민아메리.. | 2013/10/09 | 477 |
305585 | 저도 할리퀸 제목 문의드려요 1 | ... | 2013/10/09 | 737 |
305584 | 버스커버스커 오래 못갈것 같지 않나요. 42 | 7490-7.. | 2013/10/09 | 11,883 |
305583 | 배추겉절이 할껀데 풀쒀야 하나요? 4 | 궁금 | 2013/10/09 | 1,305 |
305582 | 치과치료시 한달만에 또 레진이 깨졌어요.. 2 | ..... | 2013/10/09 | 2,087 |
305581 | 계피가루를 이용한 색다른 요리 2 | 문의드림 | 2013/10/09 | 1,107 |
305580 | 고백했어요!!! 18 | 이해해요 | 2013/10/09 | 4,442 |
305579 | 배송을 어디로 2 | 아마존 배송.. | 2013/10/09 | 303 |
305578 | 유부남이 찝적댄다는글 13 | ㅡ.ㅡ | 2013/10/09 | 5,713 |
305577 | 사람 보는 눈은 다 똑같다....영어표현 어떻게 되요? 1 | 질문요 | 2013/10/09 | 1,453 |
305576 | 돈모으는법알려주세요 11 | 가난 | 2013/10/09 | 3,100 |
305575 | 베이스기타 아시는분? 2 | ,,, | 2013/10/09 | 387 |
305574 | 아욱이 무지무지 많은데요 4 | 어떻게 | 2013/10/09 | 848 |
305573 | 이 한문장 영어로 잘 바꿨는지 봐주세요. 2 | 다른 | 2013/10/09 | 388 |
305572 | 박 대통령, 개인의 의리 아닌 국민과의 의리 지켜야 | as | 2013/10/09 | 336 |
305571 | jtbc뉴스...점점 재미없어지네요 1 | ddd | 2013/10/09 | 1,374 |
305570 | 임신5~6주 정도 되었는데 생리통처럼 배가 아파요 5 | 임신초기 | 2013/10/09 | 10,575 |