한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
파이팅이 콩글리시? 영어로는 뭐라고 하나요?
영어 조회수 : 5,351
작성일 : 2013-09-26 14:01:12
IP : 183.109.xxx.150
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.9.26 2:01 PM (121.66.xxx.218)go 아닌가요..?
2. 원글
'13.9.26 2:04 PM (183.109.xxx.150)그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ3. 고고
'13.9.26 2:04 PM (118.209.xxx.246)커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠4. goquit
'13.9.26 2:06 PM (125.57.xxx.11)AH! JA!!
5. 힘내자
'13.9.26 2:07 PM (119.64.xxx.121)분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
6. 음
'13.9.26 2:07 PM (203.226.xxx.225)Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
7. ㅇ
'13.9.26 2:09 PM (39.7.xxx.38)Way to go 읻
8. mm
'13.9.26 2:20 PM (108.27.xxx.161)"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK89. 날팔이
'13.9.26 2:22 PM (183.98.xxx.106)아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
10. ㅎㅎ
'13.9.26 2:45 PM (119.192.xxx.149)그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ11. 정말
'13.9.26 3:10 PM (70.68.xxx.167)너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.12. ...
'13.9.26 3:13 PM (14.55.xxx.30)cheer up
13. ....
'13.9.26 5:25 PM (218.234.xxx.37)그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
14. 맞아요
'13.9.26 6:12 PM (14.52.xxx.114)외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 326084 | 김치가 싱거워요 5 | 고민녀 | 2013/12/02 | 1,475 |
| 326083 | 출산에 대한 막연한 두려움 ㅠ 8 | ... | 2013/12/02 | 1,518 |
| 326082 | 문재인의원이 동네북이냐? 19 | 조경태는 왜.. | 2013/12/02 | 1,116 |
| 326081 | 미사화장품 쓰고 피부 좋아지신분 계시는지요 16 | ㄱ | 2013/12/02 | 3,147 |
| 326080 | 제주가 조아 님 귤 어떤가요? 3 | 장터귤추천 | 2013/12/02 | 516 |
| 326079 | 아메리카노와 시나몬가루의 만남^^ 3 | ^^ | 2013/12/02 | 2,938 |
| 326078 | 고백..합니다 4 | 민망함 | 2013/12/02 | 1,273 |
| 326077 | 아기랑 같이 들을 캐럴 좀 추천 부탁 드릴께요~ 2 | 크리스마스 .. | 2013/12/02 | 311 |
| 326076 | 실내 환기는 해야겠죠? | 미세먼지 | 2013/12/02 | 763 |
| 326075 | 카톡에서 친구목록 없애고 싶은데...?? 8 | 카톡 | 2013/12/02 | 1,625 |
| 326074 | 출판사분들께 여쭙니다.책 출판기간 문의합니다. 5 | 도움 | 2013/12/02 | 1,026 |
| 326073 | 박근혜 정부가 유일하게 잘하는게 외교라더니 6 | 참맛 | 2013/12/02 | 848 |
| 326072 | 나이어린 여직원들 분위기 잡을 방법이 뭘까요? 12 | 중간관리자 | 2013/12/02 | 3,132 |
| 326071 | 휴롬 1세대 살까요, 2세대 살까요? 1 | 빨강 | 2013/12/02 | 4,150 |
| 326070 | 칠봉이가 치.. 할때마다 얼마나 좋은지 10 | ... | 2013/12/02 | 2,458 |
| 326069 | 냉이를 한봉지 가득 캐왔어오 2 | 나물 | 2013/12/02 | 622 |
| 326068 | 실비보험 생리통 진료도 되나요? 6 | .... | 2013/12/02 | 2,210 |
| 326067 | 오쿠 중탕기 괜찮아요? 살까요 말까요 ㅠㅜ 4 | 우쭈쭈 | 2013/12/02 | 3,084 |
| 326066 | 미란다 커, 케이트 윈슬렛, 여배우들 이혼과 새로운 연애 보면서.. | ........ | 2013/12/02 | 1,880 |
| 326065 | 뭔가 섭섭해 2 | .... | 2013/12/02 | 637 |
| 326064 | 나이들어 긴 머리의 기준은 어디부터인가요? 10 | .. | 2013/12/02 | 4,687 |
| 326063 | 동남향집. 여름날오전에 더울까요? 암막커텐 고민중 4 | ㅁㅁ | 2013/12/02 | 3,139 |
| 326062 | Coldplay 의 Viva La Vida 도입부 악기가 궁금... 2 | 귀가 둔해요.. | 2013/12/02 | 1,023 |
| 326061 | 37평 오피스텔 거실마루 시공하는데 얼마나 들까요 | 마루시공 | 2013/12/02 | 1,105 |
| 326060 | 또 청와대 3 | 갱스브르 | 2013/12/02 | 652 |