한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
한국 사람들 유난히 화이팅/파이팅 이란 단어 많이 쓰잖아요
영어권에서도 이 말 그대로 쓰는것 같진 않던데
영어로는 이런 표현을 딱 뭐라고 하나요?
go 아닌가요..?
그냥 go하고 마는건가요?
노래에서 현진영 고/ 진영 고 했던것처럼?
화이팅에 비해 뭔지 좀 부족한 느낌이 드네요 ㅎㅎ
커몬
치야라(cheer up)
등등
파이팅 은 '싸움' 이란 뜻.
해괴한 콩글리쉬죠
AH! JA!!
분발하자.. 뭐 이런뜻으로 쓰이는거같아요.
Go for it! 이 말이 유사하지 않을까요? 잘해보자, 힘내라, 아자아자! 뭐 이런 의미로요
Way to go 읻
"Way to go!"나 "Go for it!"도 많이 쓰기는 하지만, 응원구호식으로는 리듬을 맞춰서 "Go, 이름, go!"를 제일 많이 써요. 아래 두 비디오를 보시면 첫 번째는 "Go, brother, go!"란 식으로 응원을 하고 두 번째에는 "Go, Noa, go!"라고 응원하는 걸 보실 수 있을 거에요.
http://www.youtube.com/watch?v=rxJ3y4VKQcg
http://www.youtube.com/watch?v=3Lbg5vtMtK8
아마 일본에서 날아온 콩글리쉬 같아요 ㅋ
그래서 추신수 선수 경기 보면
GO CHOO~
GO CHOO~
GO CHOO~ 를 연호하더라는
ㅋㅋ
너무 거슬리는 콩글리시예요.
옛날 풀하우스라는 드라마에서는 '아자아자!'라고 하던데 그게 훨씬 맞는 것 같네요.
cheer up
그런데 이 콩글리시가 본토 가서 제법 쓰인데요..
외국인들도 파이팅 그러던데... 꽤 봤어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
307651 | 장터 코렐그릇.. 뜯지도 않고 반송한 일.. 오늘 코렐 받았습니.. 17 | 코렐 | 2013/10/14 | 5,164 |
307650 | 다형홍반 3 | 피부 | 2013/10/14 | 840 |
307649 | 암 수술·항암치료 하지 말라.. 진짜든 가짜든 암은 그냥 놔둬라.. 2 | jj+ | 2013/10/14 | 2,903 |
307648 | 종합 암검진 검사 비용이 | 비용 | 2013/10/14 | 985 |
307647 | 손석희씨가 삼성을 까네요 18 | ... | 2013/10/14 | 4,267 |
307646 | 양평역부근 모텔 알려주세요 7 | 알려주세요 | 2013/10/14 | 1,909 |
307645 | 유축 귀찮아 미치겠어요. 15 | 사과 | 2013/10/14 | 3,618 |
307644 | 휴직중인데 생활비가 확실히 적게 드네요. 8 | 자유 | 2013/10/14 | 3,688 |
307643 | 민주당이 집권하면 경제 부흥, 공화당/새누리당이 집권하면 경제 .. 5 | 심마니 | 2013/10/14 | 760 |
307642 | 30층 아파트 탑층 어떤가요 3 | 우리가족첫집.. | 2013/10/14 | 8,614 |
307641 | 지성이면 감천 3 | 아 짜증 | 2013/10/14 | 1,563 |
307640 | 이번 주 단풍절정인 설악산...가도 될까요? 2 | 단풍절정 | 2013/10/14 | 1,307 |
307639 | 보험 건강체 할인 아세요? 7 | 직장인 | 2013/10/14 | 3,456 |
307638 | 고양이중에 고등어는 왜 5 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/10/14 | 1,454 |
307637 | 코수술한지 십년넘으신분? 나중에 괜찮을까요? ㅠ 8 | mmatto.. | 2013/10/14 | 5,122 |
307636 | 청소년기에 사춘기 안거치면 커서도 하나봐요. 4 | 며칠전 아침.. | 2013/10/14 | 1,545 |
307635 | 대구아파트에 투기한 놈들 덜덜 떨고 있을겁니다. 6 | .... | 2013/10/14 | 4,559 |
307634 | 비밀 보시는 분들 질문 좀 할게요. 6 | 드라마 | 2013/10/14 | 1,921 |
307633 | 같은여자지만,이해안가는 행동甲. 10 | 순이 | 2013/10/14 | 4,529 |
307632 | 여러분은 조용필 노래중에 어떤 노래가 듣기 좋나요? 28 | 엘살라도 | 2013/10/14 | 2,417 |
307631 | 20대 여배우 기근이라더니 5 | ... | 2013/10/14 | 4,293 |
307630 | 준설토 때문에 망친 벼농사, 내년에도 걱정 1 | 수공·국토부.. | 2013/10/14 | 561 |
307629 | 이승만, 유리겔라 수준으로 찬양 1 | 안중근 25.. | 2013/10/14 | 395 |
307628 | 신부님이 만든 화장품 이디코리아,,,, 7 | 샴푸 | 2013/10/14 | 4,648 |
307627 | 국군 사이버사령부도 지난대선 댓글작업 1 | 외국서 활동.. | 2013/10/14 | 362 |