Chances are that when you tell jokes of your own to the group, you will keep your topics well within the borders defined by the jokes you have heard told by your colleagues.
이 문장에서 within the borders 이하에서 defined by the jokes you have heard 까지는 알겠어요.
근데 그 다음 told by your colleagues가 어찌 되는지... ㅠㅠ
told by your colleagues도 jokes를 설명해주는 건데 you have heard 다음에 바로 told by your colleagues라고 올 수 있는 건가요?
the jokes, which were you have heard, told by your colleagues.
로 볼 수 있겠는데요.
"told by your colleagues도 jokes를 설명해주는 건데 "
단순히 joke를 설명하는것이 아니라
네가 들을 joke중에서도 colleagues 가 말해준joke 를 말하는건데요
아무한테나 들은것이 아니고 동료한테서 들은 joke중에서~
입니당~.
선행사는 the jokes 구요.
뒤에 나오는
you have heard 와
told by your colleagues 가
수식해 주고 있지요.
글을 많이 읽다 보면 자주 접하게 될 겁니다^^
선행사 jokes를 수식하는 목적격관계대명사가 heard 의 목적어에요you have heard the jokes told by~ 였던거죠