예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
하이픈과 한국이름의 두번째 발음자 대문자는 이름 주인맘.
이름 첫글자 대문자는 정해진 규칙.
Donggun Jang이 서구의 일잔적 순서고
성(패밀리네임)을 앞으로 오게 하려면 성 다음에 쉼표를 둡니다. Jang, Donggun. 이런 식으로요.
한국어를 알파벳으로 쓰는 것은 영어로 표기가 아니라 로마자 표기(romanization)라고 합니다. 제 경험으론 이름을 하이픈으로 나누는 건 서양의 미들 네임과 헷갈려 하기 때문에 그냥 하나로 쓰는 게 좋아요. 예전엔 보통 서양식으로 이름을 먼저, 성을 나중에 썼지만 요즘은 신문에서 한국 정치인 이름을 표기할 때 한국식으로 성을 앞에 이름을 뒤에 쓰더군요. 따라서
Jang Donggeon 또는 Donggeon Jang이라고 쓰면 표기법에 맞는 로마자 표기가 되겠습니다.
JANG Dong-gun
CHANG Dong-gun
음 ch는 이젠 아니지 않나요
댓글님이 써주신대로 했습니다.
모두 감사드려요~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
324778 | 초5아들 성장 10 | 초5아들 | 2013/11/28 | 3,650 |
324777 | 유자차를 담았는데...위에 곰팡이::통채로 버려야하나요? 4 | 민트1010.. | 2013/11/28 | 1,793 |
324776 | (불펜 펌)베충이의 고소 후기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 | 완전 웃김 | 2013/11/28 | 2,549 |
324775 | 수학 연산 문제집 뭐가 좋은가요? 3 | ))) | 2013/11/28 | 1,324 |
324774 | 아이 키우는 행복. 2 | .... | 2013/11/28 | 900 |
324773 | 지난달 저자 2명 이미 고소하고 판매금지 가처분신청도 | 부정선거 백.. | 2013/11/28 | 591 |
324772 | 신당 싫어? 새누리와 민주, `정치 전매특허`라도 냈나! 11 | 손전등 | 2013/11/28 | 834 |
324771 | 팔이 너무 저릴 경우 3 | 저리다 | 2013/11/28 | 1,098 |
324770 | 나이 서른에 사람 귀한걸 이제 알았어요. 2 | 나이 | 2013/11/28 | 1,885 |
324769 | 음성파일 연내 또는 내년초 공개될 것 | 녹취록 검증.. | 2013/11/28 | 785 |
324768 | 동절기 30만원 요금폭탄 2 | 가스 민영화.. | 2013/11/28 | 2,304 |
324767 | 김보민 얼굴 왜 저래요? 22 | 허걱 | 2013/11/28 | 17,434 |
324766 | 무도 에어로빅 할머니 ..몸매가 .. 1 | 냠냠 | 2013/11/28 | 3,065 |
324765 | 정사이즈 보다 5미리 큰 부츠 7 | 미들 부츠 | 2013/11/28 | 1,029 |
324764 | 혼자공부할 영문법책좀.. 4 | 다시시작. | 2013/11/28 | 1,336 |
324763 | 두살아기 집에만 있는거 괜찮을까요? 7 | 흠 | 2013/11/28 | 1,579 |
324762 | 입시관련해서 오류보이길래 지적해드립니다(최근 많이 읽은글) 40 | 의도 | 2013/11/28 | 3,876 |
324761 | 광주상무지구 예술의전당근처 미용실, 호텔 추천해주세요!^^ 2 | 결혼식가요 | 2013/11/28 | 1,141 |
324760 | 도대체 아이허브나 구대는 어떻게 미국이나 한국에 싸 1 | ㄷㄷㅊ | 2013/11/28 | 1,910 |
324759 | 모유수유끝나고 살빼는방법 | 다이어트 | 2013/11/28 | 729 |
324758 | 근데 옛날 코트가 원단은 더 좋은가봐요? 8 | ... | 2013/11/28 | 3,382 |
324757 | 다른병원 다녀온걸 담당의가 알수도 있나요?? 9 | ㅂㅂ | 2013/11/28 | 2,654 |
324756 | 나이들수록 늘어놓고 사네요..ㅠ 5 | 아놔... | 2013/11/28 | 1,711 |
324755 | 헐 탄단지만 섭취하면 죽나요? 3 | 추블리사랑해.. | 2013/11/28 | 1,357 |
324754 | 결혼 5 | .... | 2013/11/28 | 1,101 |