예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
하이픈과 한국이름의 두번째 발음자 대문자는 이름 주인맘.
이름 첫글자 대문자는 정해진 규칙.
Donggun Jang이 서구의 일잔적 순서고
성(패밀리네임)을 앞으로 오게 하려면 성 다음에 쉼표를 둡니다. Jang, Donggun. 이런 식으로요.
한국어를 알파벳으로 쓰는 것은 영어로 표기가 아니라 로마자 표기(romanization)라고 합니다. 제 경험으론 이름을 하이픈으로 나누는 건 서양의 미들 네임과 헷갈려 하기 때문에 그냥 하나로 쓰는 게 좋아요. 예전엔 보통 서양식으로 이름을 먼저, 성을 나중에 썼지만 요즘은 신문에서 한국 정치인 이름을 표기할 때 한국식으로 성을 앞에 이름을 뒤에 쓰더군요. 따라서
Jang Donggeon 또는 Donggeon Jang이라고 쓰면 표기법에 맞는 로마자 표기가 되겠습니다.
JANG Dong-gun
CHANG Dong-gun
음 ch는 이젠 아니지 않나요
댓글님이 써주신대로 했습니다.
모두 감사드려요~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
305002 | 동요- 고향의추억 악보를 못찾겠어요. 2 | .. | 2013/10/07 | 599 |
305001 | 미치겠어요 6 | ㅜㅜ | 2013/10/07 | 947 |
305000 | 도대체 고양이가 저한테 왜 그럴까요? 9 | 무서워 | 2013/10/07 | 2,599 |
304999 | 고양이 사상충 맞추시나요? 3 | 냥이 | 2013/10/07 | 1,102 |
304998 | 여기 어린 남자들은 안들어와봤으면 하네요 12 | 00 | 2013/10/07 | 2,023 |
304997 | k*광고 어떠세요? 6 | 선전 | 2013/10/07 | 973 |
304996 | 하루종일 아빠 어디가 얘기...지겹네요.. 3 | ㅇㅇ | 2013/10/07 | 1,500 |
304995 | 쥐구멍에도 볕뜰날이 있다면서 위로하는 친구... 10 | ... | 2013/10/07 | 2,300 |
304994 | 딸 자세가 늘 구부정해요 5 | ... | 2013/10/07 | 1,452 |
304993 | 중1 영어 직독직해에 관하여... 7 | 영어고민 | 2013/10/07 | 1,487 |
304992 | 오늘 오로라 공주에서 설희 진짜 안타깝지 않았나요? 12 | 설매니져 | 2013/10/07 | 3,636 |
304991 | 미용실에서 머리 매직파마 얼마정도하나요. 1 | 미용실 | 2013/10/07 | 1,111 |
304990 | 참견하는 사람이 정말정말 싫어요. 2 | ... | 2013/10/07 | 1,507 |
304989 | 어톤먼트 봄 심정적으로 이해가 안 되네요 4 | .. | 2013/10/07 | 1,591 |
304988 | 11월에 북경패키지냐..대만 자유여행이냐... 14 | 아...어쩌.. | 2013/10/07 | 3,658 |
304987 | 식탁보 방수천으로 쓰면 흉잡힐까요? 5 | .. | 2013/10/07 | 1,962 |
304986 | 6개월남은상태에서,, | 스마트폰. | 2013/10/07 | 398 |
304985 | 대장내시경 9시에 예약이면 속 비우는 약은 언제 부터 먹나요? 5 | 내시경 | 2013/10/07 | 2,112 |
304984 | 고양이때문에 11 | 냐옹 | 2013/10/07 | 1,151 |
304983 | 제 아이폰이 갑자기 이상해졌어요 1 | ... | 2013/10/07 | 574 |
304982 | 고1아들 걱정~ 3 | ~~ | 2013/10/07 | 1,257 |
304981 | 왜들 그러세요 ㅎㅎㅎ 6 | 아량이 필요.. | 2013/10/07 | 1,023 |
304980 | 주변에 남자가 윤민수씨같은 성격 드물죠? 18 | 인격 | 2013/10/07 | 5,525 |
304979 | 김석기가 죽였다...공항공사 사장 선임 안돼 2 | 국민 우롱’.. | 2013/10/07 | 1,151 |
304978 | 초등생 독서 같이해줄 사람 있을까요? 8 | 초등 | 2013/10/07 | 796 |