예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
예를 들어
장동건
" Dong -Gun Jang " 이렇게 쓰나요?
아니면 성을 맨 앞으로 쓰고 - 표시없이
그냥 " Jang Dong -Gun" 이렇게 쓰는지
언제 대문자로 바꾸는지...
마구 헷갈려요.
하이픈과 한국이름의 두번째 발음자 대문자는 이름 주인맘.
이름 첫글자 대문자는 정해진 규칙.
Donggun Jang이 서구의 일잔적 순서고
성(패밀리네임)을 앞으로 오게 하려면 성 다음에 쉼표를 둡니다. Jang, Donggun. 이런 식으로요.
한국어를 알파벳으로 쓰는 것은 영어로 표기가 아니라 로마자 표기(romanization)라고 합니다. 제 경험으론 이름을 하이픈으로 나누는 건 서양의 미들 네임과 헷갈려 하기 때문에 그냥 하나로 쓰는 게 좋아요. 예전엔 보통 서양식으로 이름을 먼저, 성을 나중에 썼지만 요즘은 신문에서 한국 정치인 이름을 표기할 때 한국식으로 성을 앞에 이름을 뒤에 쓰더군요. 따라서
Jang Donggeon 또는 Donggeon Jang이라고 쓰면 표기법에 맞는 로마자 표기가 되겠습니다.
JANG Dong-gun
CHANG Dong-gun
음 ch는 이젠 아니지 않나요
댓글님이 써주신대로 했습니다.
모두 감사드려요~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
304923 | 천일문교재는? 5 | 천일문 | 2013/10/07 | 1,630 |
304922 | 수제비 어떻게 끓이면 맛나나요? 10 | 김치랑 | 2013/10/07 | 2,917 |
304921 | 여자의 직감이 이렇게 무서운줄 몰랐어요 _ 반전 작렬!! 16 | 직감 | 2013/10/07 | 18,926 |
304920 | 월세 계약시 1 | 부동산 | 2013/10/07 | 471 |
304919 | 어디서 알아볼 수 있나요 4 | 일자리 | 2013/10/07 | 379 |
304918 | 무슨 며느리님의 돼지불고기 레서피 찾아요. 32 | ㅠㅠ | 2013/10/07 | 5,239 |
304917 | 라면 자꾸 먹으니 중독되는것 같아요 6 | 그렇네 | 2013/10/07 | 2,824 |
304916 | 중고 세탁기 괜찮나요, 1 | panini.. | 2013/10/07 | 1,161 |
304915 | 여자 아기 이름 답이 안나와요 24 | ... | 2013/10/07 | 2,128 |
304914 | 상한 음식물도 음식물쓰레기인가요? 4 | .. | 2013/10/07 | 4,566 |
304913 | 핸드드립용품 오프라인 매장 -부산 추천 바랍니다. 1 | 문의 | 2013/10/07 | 773 |
304912 | 박원순 참 따뜻한 사람이군요 ㅡ.ㅡ 8 | 참맛 | 2013/10/07 | 1,257 |
304911 | ipl하면 피부 좀 좋아보이나요? 3 | 헬프 | 2013/10/07 | 3,245 |
304910 | 전세계약관련해서 도와주세요. | ... | 2013/10/07 | 368 |
304909 | 이 옷좀 봐주세요 15 | ^^ | 2013/10/07 | 2,441 |
304908 | 검찰 국정원 이종명 전 3차장, 민병주 전 심리단장 기소 3 | 국정원 불법.. | 2013/10/07 | 593 |
304907 | 주성치 영화 많이보신분 이 영화중 어느것이 제일 웃기나요 13 | 영화 | 2013/10/07 | 1,436 |
304906 | 가야 하는데, 여름모자 파는곳 있을까요? 7 | 태국여행 | 2013/10/07 | 1,043 |
304905 | 파리바게트에서 sk 포인트카드 안되네요.. 9 | .... | 2013/10/07 | 3,202 |
304904 | 버터보관이요.. 4 | 버터 | 2013/10/07 | 1,207 |
304903 | 구리 사시는 분 계세요? 6 | ... | 2013/10/07 | 1,261 |
304902 | 라섹후 혼자 19 | .. | 2013/10/07 | 6,435 |
304901 | 영어 교재 여쭤볼께요~~~~^ 3 | 중3맘 | 2013/10/07 | 824 |
304900 | 검찰총장후보 추천위가 꾸려졌는데 이유가 있는 의원들이 많아요 1 | 내정되었다는.. | 2013/10/07 | 634 |
304899 | 빛바랜 오래된 이불 어떻게 처리할까요? 7 | 이불 | 2013/10/07 | 1,871 |