명절인데 한국 못가고 중국에 있으니 저희 중국인 기사님이 댁으로 초대하셨어요.
그 전에도 몇 번 갔었는데요.
그 때는 중국말 전혀 못해서 니하오~밖에 못했거든요.
이젠 중국말 조금 배워서 오랜만에 뵙겠습니다라는 말을 하고 싶어요.
그 댁에 가면 기사님의 장인어른도 계시는데요.
어르신한테 '하오지우부찌엔' 이란 말 써도 되는건가요?
이 말이 어른한테 쓰는 예의 바른 말인지 아니면 친구들끼리 격식없이 하는 말인지 궁금해요.
니하오~라는 말과 비교해 어떤 자리에서 쓰는 말인가요?
很久不见
오랜만에 뵙겠습니다
직역을하면. 오랬동안 뵙지못했습니다
나이와 관계없이 사용 가능합니다
헌지우부찌엔, 하오지우부찌엔.. 다 같은거죠? ^^
헌지우부찌엔 거의안써요
하오지우부찌엔이고요
공식적인 자리에서도 사용하는 말입니다.
很久不见，好久不见
두개가 별개에요
글쓴님도 그렇고 같은말갖고 다른발음으로 말한거 아닙니다
好久不贝! 이라고 하시면 되고요,
성조만 정확하게 발음하시면 문제없어요.
그렇네요. 착오가 있어 댓글하나 삭제했습니다
하오지우부찌엔으로 인사할게요.
감사합니다~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 303268 | MB, 4대강 자전거길 달리며 정말 시원하고 좋습니다 7 | 댓글의 미학.. | 2013/10/02 | 1,324 |
| 303267 | 16살이었던 나와 내 16살 된 아들의 차이.. 10 | 어떻게? | 2013/10/02 | 3,127 |
| 303266 | 자녀에게 들은 가장 기억에 남는 말이 있다면요.. 59 | 은빛날개2 | 2013/10/02 | 4,727 |
| 303265 | 나이키랑 뉴발란스 운동화 4 | 가을이당 | 2013/10/02 | 2,175 |
| 303264 | 딱 붙는 등산바지가 대세인가요? 7 | 등산초보 | 2013/10/02 | 3,438 |
| 303263 | 헬로tv어떤가요? | 로즈마미 | 2013/10/02 | 386 |
| 303262 | ‘공정성’ 잃은 밀양송전탑 사태 보도! 1 | yjsdm | 2013/10/02 | 443 |
| 303261 | 까페같은데 매일 글쓰고 셀카 올리는 경우 이해가세요? 5 | 궁금 | 2013/10/02 | 1,251 |
| 303260 | 한복 입으면 나이 티 다 나네요 1 | 색은 곱지만.. | 2013/10/02 | 1,110 |
| 303259 | 올해 대하축제 다녀오신분들 계세요? 2 | 대하 | 2013/10/02 | 1,018 |
| 303258 | 이것도 역류성 식도염 증세일까요? | 괴롭다 | 2013/10/02 | 1,063 |
| 303257 | 남자시계 추천 해 주세요~ 11 | 무크 | 2013/10/02 | 1,680 |
| 303256 | 첫 눈에 빠지는 사랑 믿으시나요? 22 | 가을바람 | 2013/10/02 | 6,022 |
| 303255 | 다단계에 빠지는 사람들은 4 | 영화 | 2013/10/02 | 1,569 |
| 303254 | 매일매일 발바닥이 너무 뻐근해요. 저같은 분 있나요 3 | ㅡ | 2013/10/02 | 1,266 |
| 303253 | 기념 답례품으로 뭐가 좋을까요?? 10 | 아버지칠순 | 2013/10/02 | 1,177 |
| 303252 | 국립병설유치원 교사 전망은 어떤가요? 5 | 진로를 | 2013/10/02 | 3,059 |
| 303251 | 생밤이 많이 생겼는데 어떻게 보관하죠 18 | 밤밤 | 2013/10/02 | 3,099 |
| 303250 | 오늘 살아있는꽃게 넘넘 사고싶었어요~ 8 | .... | 2013/10/02 | 1,349 |
| 303249 | 강남에 가서 살면 아이의 학업성취도가 확실히 올라갈까요? 21 | 고민맘 | 2013/10/02 | 3,696 |
| 303248 | 국민기프트카드요 3 | 카드 | 2013/10/02 | 587 |
| 303247 | 오늘 백화점 세일.. 마음껏 지르고 왔어요. 41 | 쩜쩜 | 2013/10/02 | 17,721 |
| 303246 | 사초실종? 17 | 금호마을 | 2013/10/02 | 1,523 |
| 303245 | 비염과 우유... 6 | 비염에 | 2013/10/02 | 1,395 |
| 303244 | 전기렌지 화구보다 작은것 올려놓고 한시간뒤..괜찮나요? 2 | 전기렌지 처.. | 2013/10/02 | 767 |