82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 825
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
311807 여유만만에 나오는 4 기가 차다 2013/10/23 1,684
311806 셀프 감찰신청은 조영곤이 감찰대상은 윤석열 검사!. 수사방해 꼼.. 2 끝가지 가자.. 2013/10/23 475
311805 컴배트.바퀴박멸에 효과있나요? 1 박살내버리겠.. 2013/10/23 1,674
311804 초등학교 마라톤대회 상품 뭐가 좋을까요 상품 2013/10/23 331
311803 생중계 - 10시부터 KBS 국정감사, 공정보도 관련 감사 진행.. lowsim.. 2013/10/23 328
311802 딴얘기지만, 아이를 1시간 동안이나 무릎에 앉히는 게 쉬운가요 .. 3 ........ 2013/10/23 1,113
311801 남대문에서 140~150사이즈 여아옷 파는곳 미미 2013/10/23 717
311800 편의점 도시락이 사먹는것보다 더 안좋을까요? 4 .... 2013/10/23 1,894
311799 요즘 팝송이 싫어져요 4 음악 2013/10/23 715
311798 여드름문제 답변간절합니다...ㅠㅠ 22 여드름 2013/10/23 3,004
311797 스마트폰으로 쇼핑몰 결제 어떻게 하나요? 1 스마트폰 2013/10/23 502
311796 제가 잘 몰라서 여쭤봅니다 루루 2013/10/23 292
311795 구매 취소 한 후 받은 메모에요. 은근 기분 나쁘네요 20 판매자의 갑.. 2013/10/23 4,075
311794 유시민님-노무현 김정일의 246분 1 새 책 2013/10/23 657
311793 40중반인데 옷을 미친듯이 사들여요. ㅠㅠㅠ 28 중독 2013/10/23 10,968
311792 회사 동료 축의금 2 축의금 2013/10/23 1,488
311791 칼로리 기록하는 어플 8 알려주세요 2013/10/23 1,062
311790 옛 남친 만나도 될까요?? 34 만나고싶어요.. 2013/10/23 4,220
311789 '불금' 강남의 가장 'HOT'한 클럽에서 "모피 반대.. 1 멋지다 2013/10/23 1,063
311788 가사분담때문에 쓰러지는 척 연기했네요 5 .. 2013/10/23 1,595
311787 어떻게 생각하세요? 최고와 최악 직장동료 판가름 기준!? 제주도1 2013/10/23 641
311786 요즘 생굴 드세요? 4 ... 2013/10/23 2,187
311785 아침에 죽드시는 분 계세요? 4 식사 2013/10/23 992
311784 비소설류중에서 책좀 추천해주세요. 3 ,, 2013/10/23 552
311783 아침부터 아이때문에 기운이 빠지네요 10 휴.. 2013/10/23 1,829