82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 847
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
350714 초대형 쥐를 먹겠다고 수입하더니.... 1 손전등 2014/02/10 1,555
350713 주말부부인데 남편한테 다녀왔는지 확인을 하세요. 42 자두 2014/02/10 12,467
350712 입주 아파트 도움 부탁 드립니다. 3 입주 2014/02/10 1,142
350711 성형하고서 완전 새 삶을 사는 고딩동창 48 ㅇㅇ 2014/02/10 20,814
350710 다음주 봄방학인데 땡처리 해외여행 알아보면 있을까요? 4 고등맘 2014/02/10 2,218
350709 육류를 많이 먹으면 키큰다는 얘기 보편적으로 맞아 보이시나요 23 .. 2014/02/10 6,985
350708 대만 2 며행 2014/02/10 891
350707 주말에 스텐 냄비 때 뺐어요 1 ..... 2014/02/10 1,965
350706 3/3일이사 전학문제 7 111 2014/02/10 957
350705 어제 매진되서 '또 하나의 약속' 못 보고 왔어요 3 이런.. 2014/02/10 1,007
350704 일본 왕실 가족들은.. 3 헝헝헝헝 2014/02/10 3,187
350703 드럼세탁기 어느회사제품이 좋은가요? 5 그러니까 2014/02/10 2,763
350702 성 조숙증 8 초등3학년 2014/02/10 1,805
350701 김한길 밑둥채 흔들, "이제 와 특검하자고?".. 6 샬랄라 2014/02/10 1,080
350700 '또하나의 약속' 보고 왔어요 7 영화정보 2014/02/10 1,418
350699 방학에 아이 점심 혼자 챙겨먹는 아이 있나요? 7 맞벌이맘 2014/02/10 1,570
350698 네덜란드 크라머의 코치,, 그렇게 큰 실수 했는데 계속 크라머와.. 7 스피드스케이.. 2014/02/10 3,251
350697 아침뉴스, 김동성 재미있는 대인배네요 9 ㅋㅋㅋ 2014/02/10 5,762
350696 82에서는 스마트폰에서 사진첨부 하는 거 불가능하나요? 2 .... 2014/02/10 837
350695 남편의 재취업. 제가 초조해져요.. 1 봄이 오면 2014/02/10 1,793
350694 혹시 부산에서 베이비시터로 교육받고 취업하신분 계신가요? 1 ,,, 2014/02/10 1,218
350693 알로에 화장품 장단점이 뭔가요 7 궁금 2014/02/10 2,453
350692 어느 억만장자의 행복 행복 2014/02/10 1,186
350691 '정보유출 징역10년 또는 벌금5억' 하반기 시행 추진 세우실 2014/02/10 501
350690 우리딸 머리 어쩜 좋나요 ㅠ 24 스위트맘 2014/02/10 9,548