82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

대충 해석좀 해주세요

ㅎㅎ 조회수 : 807
작성일 : 2013-09-16 11:55:48
Hi,

We apologize for not having being able to send your order yet. 202341 Mon Amie Side Plate is temporarily sold out but will be back in stock by 16/09/2013 according to the information from Rörstrand. We are sorry about this delivery delay and will do everything we can to accelerate the delivery. Please come back to us if you can't wait and wish to change your order. If your order is a gift that you must have as soon as possible, we recommend that you check the link below concerning the articles we have in stock and can be shipped immediately.Express offers » You can send us an e-mail to support@royaldesign.com. We will be more than happy to help you.

그릇을 샀는데 안오고 있어요
감사합니다
IP : 175.223.xxx.48
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '13.9.16 12:00 PM (174.19.xxx.239)

    보내주지 못해서 미안하다. 9월16일경 더 들어올테니 될수있는데로 빨리 보내주겠다. 그때까지 기다리지 못하겠으면 연락달라, 주문을 바꿔주겠다. 만약에 주문한것이 선물하는것이어서 당장 필요한거면 밑에있는 링크를 클릭해서 지금 당장 보낼줄수 있는것이 무었인지 확인해주길바란다.

  • 2. 순진
    '13.9.16 12:05 PM (24.52.xxx.19)

    그릇이 매진됬서 아직 못보내고 있는데 9월 16일 쯤 물건이 들어올것 같으니 오는 즉시 보낼거라고 합니다.
    선물용이기 때문에 조속한 시간내에 꼭 받으셔야 한다면 매진되지 않은 다른 물건으로 바꿀 수 있다네요.

  • 3. ㅎㅎ
    '13.9.16 12:37 PM (175.223.xxx.48)

    정말 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
298504 아빠가 요양병원으로 가셨는데요 16 가끔은 억울.. 2013/09/16 5,656
298503 우리 다음 세대에는요,,, 명절인데 2013/09/16 1,337
298502 채총장 단단히 열받았네요 14 이팝나무 2013/09/16 5,232
298501 아내랑 볼 영화추천부탁드려요 4 머찐남푠 2013/09/16 2,487
298500 포인트 왕수학 풀리시는분 계시나요? 12 인기없는문제.. 2013/09/16 3,178
298499 기미제거..까진 아니고 완화(?).... 가능할까요.. 17 기미 2013/09/16 5,346
298498 실례지만 40대 워킹맘님들께 여쭤봐도 될까요? 30 궁금 2013/09/16 5,163
298497 추석 명절때 양가 얼마씩 드리세요? 19 이휴 2013/09/16 4,321
298496 롯데 라세느 뷔페 정말 별로였어요 5 라세느 2013/09/16 3,582
298495 브랜드 구두 어디가 좋으세요? 12 요즈음 2013/09/16 4,424
298494 평검사 겉으론 단체행동 '자제모드'.. 내부선 '부글부글' 1 33 2013/09/16 1,986
298493 동서야. 넌 좋겠다. 53 부글부글 2013/09/16 19,224
298492 며늘잡다가 친정간다고하니 며늘 2013/09/16 1,910
298491 이 영상이 어느나라에서 일어난 일인지 알 수 있을까요? 2 musica.. 2013/09/16 1,536
298490 겨울에 안고자는 온수통을 뭐라고 하죠?^^ 16 ... 2013/09/16 3,928
298489 11월에 자유여행하기 좋은 외국은 어디? 4 zzz 2013/09/16 1,775
298488 한명숙 정치자금법위반.. 2년 선고(오늘 일어난일) 13 이런일이 2013/09/16 2,768
298487 큰형님께 제수비용.. 1 고민 2013/09/16 2,161
298486 특종의 진수]“<조선>, 권력 요구대로 쓰는 언론사 .. 1 기념비적 보.. 2013/09/16 1,931
298485 몸에 좋은 두부 스테이크.... 레시피 2 DoBoo 2013/09/16 1,595
298484 추석 물가 장난 아니네요 ㅜㅜ 6 거덜 2013/09/16 2,436
298483 단독] 원세훈 공판검사 "靑, 국정원 수사에도 직접 개.. 13 .. 2013/09/16 2,770
298482 이들을 제발 FM대로 다루어주세요. 채총장님! 2013/09/16 1,059
298481 체형 중에 어깨 좁고 새가슴이 젤 에러 13 .. 2013/09/16 6,660
298480 아래 박대통령 지지율 (클릭하지마삼) 10 ... 2013/09/16 980