도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 298122 |
화장실냄새해결방법알려주세요. 4 |
화장실고민 |
2013/09/14 |
2,300 |
| 298121 |
코스트코 굴비 문의 드려요 3 |
선우맘 |
2013/09/14 |
1,656 |
| 298120 |
신랑이 내일 벌초를 가는데요. 산소가는길 나무에 다는 이정표를 .. 3 |
은사시나무 |
2013/09/14 |
1,192 |
| 298119 |
차례를 제가 모셔도.. 어머님 드리던 제수비용은 드려야 맞지요... 11 |
고민.. |
2013/09/14 |
4,390 |
| 298118 |
새누리와 박근혜 찍기 싫지만 민주당이 19 |
qpffpa.. |
2013/09/14 |
2,546 |
| 298117 |
급질)이태원역 위로 보광동.. 아시는 분? 2 |
급 |
2013/09/14 |
1,427 |
| 298116 |
네이버 라인 쓰시는 분, 친구추가 정확히 아시는분 계실까요? |
.. |
2013/09/14 |
9,347 |
| 298115 |
셀프로 크림염색전에 머리 감아야 하나요? 4 |
염색 |
2013/09/14 |
3,227 |
| 298114 |
부끄럽지 않은 부모가 되기위해 차라리 채동욱호위무사가 되겠다는 23 |
.. |
2013/09/14 |
3,925 |
| 298113 |
보기 듣기 싫은광고있어요 11 |
개인적으로 |
2013/09/14 |
2,990 |
| 298112 |
맹장염 같아요 송파쪽에 잘하는 병원 있을까요? 5 |
선보넷 |
2013/09/14 |
2,422 |
| 298111 |
이범학씨 트롯트 가수 됐네요...? 15 |
,,, |
2013/09/14 |
4,118 |
| 298110 |
친구가 네덜란드 여행갔다왔는데 11 |
... |
2013/09/14 |
5,717 |
| 298109 |
남재준‧황교안 사퇴하라 12 |
유신검찰 만.. |
2013/09/14 |
2,166 |
| 298108 |
혹시 이 블로그 어딘지 아시는분??? |
혹시 |
2013/09/14 |
2,030 |
| 298107 |
드라마를 찾다가 다모를 처음으로 봤어요... 6 |
해피송 |
2013/09/14 |
1,737 |
| 298106 |
노르딕 中 오메가 3 랑 얼티메이트 오메가3..모가틀랴여? 1 |
ㄷㄷㄷ |
2013/09/14 |
5,406 |
| 298105 |
선본남이 저 어장 관리 하는 걸까요 6 |
... |
2013/09/14 |
3,877 |
| 298104 |
은마사거리 토요일 저녁 7시쯤 많이 막히나요? 5 |
질문 |
2013/09/14 |
1,118 |
| 298103 |
황교안, 채동욱 감찰 나서…네티즌 “靑 배후설 맞나보네 5 |
직권남용 혐.. |
2013/09/14 |
2,050 |
| 298102 |
아침에 우산씌워준 훈남... 12 |
/.. |
2013/09/14 |
5,599 |
| 298101 |
원세훈 공판서 불법행위 더 공개…채동욱 눈엣가시였을 2 |
오보 특종 .. |
2013/09/14 |
1,684 |
| 298100 |
가족 중 한 분이 위독하시다는데 뭐라 인사드리죠? 1 |
콩홍홍 |
2013/09/14 |
1,131 |
| 298099 |
주진우twt, 채동욱총장에 이어 또 한검사가 사표 냈습니다! 6 |
참맛 |
2013/09/14 |
2,304 |
| 298098 |
격앙된 검찰, 황교안 ‘이메일 해명’ 진화 나섰지만 1 |
언론보도탓 |
2013/09/14 |
1,757 |
