도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 298711 |
투스왁스나 투스에나멜 파는곳 아시는 분 계세요?^^ |
질문^^ |
2013/09/16 |
1,253 |
| 298710 |
크라운씌운곳과잇몸이 맞닿는곳 |
크라운 |
2013/09/16 |
1,699 |
| 298709 |
30대중반인데 미간에 주름이.. 2 |
벌써주름이... |
2013/09/16 |
1,720 |
| 298708 |
”교육부 주도 수정불가” VS. ”오류 반드시 보완” 1 |
세우실 |
2013/09/16 |
1,502 |
| 298707 |
csi 라스베가스 시즌9 (워릭 ㅠㅠ)를 봤는데요 5 |
hide |
2013/09/16 |
3,263 |
| 298706 |
하루 한시간 설거지를 못해서 ㅜㅠ 8 |
하루 |
2013/09/16 |
2,657 |
| 298705 |
시댁 명절당일에 몇시에 일어나냐는 글보고 빵 터졌어요. 30 |
푸하하 |
2013/09/16 |
6,437 |
| 298704 |
수육할 돼지고기요 어떻게 하면 냄새를 완전 없앨 수 있나요 23 |
.. |
2013/09/16 |
5,144 |
| 298703 |
제사 없고 집에서 명절 하시는 분들은 3 |
편하지않네 |
2013/09/16 |
1,789 |
| 298702 |
베스트에 남상미 글은 삭제된건가요 6 |
못참아 |
2013/09/16 |
3,273 |
| 298701 |
日후쿠시마 인근 5개현서 수산물 8000톤 수입 임내현 &quo.. 2 |
달려라호호 |
2013/09/16 |
1,618 |
| 298700 |
다이버..취미로 하시는 분들 계세요? 8 |
,,, |
2013/09/16 |
1,700 |
| 298699 |
어제 장주하가 예비시어머니께 제사에 대한 전권을 달라하던 장면 2 |
스캔들 |
2013/09/16 |
1,984 |
| 298698 |
73세 엄마가 쳐진 눈꺼풀 수술을 하고 싶어 하세요 병원 추천 .. 9 |
막내딸 |
2013/09/16 |
3,509 |
| 298697 |
현금지급기에서 돈을 출금하곤 카드만 가져온것 같은데 ㅠㅠ 8 |
~~ |
2013/09/16 |
2,879 |
| 298696 |
제빵기용 식빵믹스로 오븐에서 식빵 만들려면 어떻게 하나요? 5 |
... |
2013/09/16 |
2,279 |
| 298695 |
일연의 모들 일들은... 2 |
국정원 대선.. |
2013/09/16 |
1,047 |
| 298694 |
추석에도 택배올까요? 3 |
네이비 |
2013/09/16 |
1,307 |
| 298693 |
장염 |
50대 아줌.. |
2013/09/16 |
1,152 |
| 298692 |
xo 소스는 어떤때 쓰임인가요? 1 |
조이 |
2013/09/16 |
1,677 |
| 298691 |
원피스 잘 어울리시는 분들 정말 부러워요~ 9 |
부럽다 |
2013/09/16 |
3,415 |
| 298690 |
"곽상도가 채동욱 사찰자료, 민정비서에 넘겨".. 8 |
김광수 공안.. |
2013/09/16 |
2,509 |
| 298689 |
애들 급식은 안전한지... 2 |
걱정 |
2013/09/16 |
1,296 |
| 298688 |
엑셀에서 사용자지정 표시형식에 2월 2일~3월 1일 지정할수 있.. 3 |
... |
2013/09/16 |
1,225 |
| 298687 |
인간 관계에서의 많은 직접 경험이 정말로 인생관을 넓혀줄까요? 15 |
흠 |
2013/09/16 |
4,224 |
