ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,683
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298864 | 일면 효소글 보면서 드는 생각.. 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/09/16 | 1,743 |
| 298863 | 나무는 어떻게 버리나요? 나무발판 공간박스등등 3 | 정리 | 2013/09/16 | 15,198 |
| 298862 | 시댁에 며칠 있으세요 25 | ... | 2013/09/16 | 3,815 |
| 298861 | 휴.. 결혼은 빨리 하고 싶은데.... 2 | 손님받아라 | 2013/09/16 | 1,326 |
| 298860 | 일본 수산물 수입금지 어떻게 될까요?? 2 | ㄴㄴ | 2013/09/16 | 941 |
| 298859 | MB 정부서도 무죄, 박근혜 정부 유죄로 둔갑 7 | 상고할 것 | 2013/09/16 | 1,683 |
| 298858 | 갈 만한곳 있을까요?? | 추석 | 2013/09/16 | 808 |
| 298857 | 오후의 뉴스 1 | 국민티비 | 2013/09/16 | 1,083 |
| 298856 | '꿋꿋' 檢 "국정원, 개그콘서트 발언 동향보고 1 | 당신들의 대.. | 2013/09/16 | 1,153 |
| 298855 | 시댁행사후 비용문제 25 | 바람기억 | 2013/09/16 | 4,381 |
| 298854 | 전종류 냉동해서 다시 쓸수 있나요? 6 | 명절용 | 2013/09/16 | 1,584 |
| 298853 | 다이어트는 추석 이후에 할래요... 4 | ㅜㅜ | 2013/09/16 | 1,375 |
| 298852 | 아이들비빔밥해주려는데소스 5 | 추천해주세요.. | 2013/09/16 | 1,809 |
| 298851 | 소파가 뒤로 자꾸 밀려나는데요 2 | 도와주세요 | 2013/09/16 | 1,378 |
| 298850 | 조언 부탁... 학교 선생님 25 | 고3엄마 | 2013/09/16 | 4,565 |
| 298849 | 블랙박스 사고영상 보니 더 운전할 엄두가 안나요. 3 | ... | 2013/09/16 | 2,398 |
| 298848 | 수시 접수끝! ...추석시작!... 8 | 맏며느리 | 2013/09/16 | 2,301 |
| 298847 | 대치동 4인 가족 생활비.. 6 | 궁금궁금 | 2013/09/16 | 6,542 |
| 298846 | 염색, 부분만 해도 되나요 2 | 그레이헤어 | 2013/09/16 | 1,076 |
| 298845 | 우울했는데 "며느리 안고자면 큰일납니다" 1 | 아이구배야 | 2013/09/16 | 3,342 |
| 298844 | 지금 월북 기사... 17 | 못 믿어 | 2013/09/16 | 4,426 |
| 298843 | 덥지 않으세요? 6 | ... | 2013/09/16 | 1,566 |
| 298842 | 이케아 향초 빨간색 무슨향인가요? | ..... | 2013/09/16 | 1,256 |
| 298841 | 명절 좋기도 하고 싫기도 하고.. | 옥쑤 | 2013/09/16 | 875 |
| 298840 | 한명숙 실형 2년 확정. 6 | .. | 2013/09/16 | 2,656 |