ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,683
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298970 | 제사문화가 없어질까요? 26 | 제사를 | 2013/09/16 | 4,554 |
| 298969 | 미국스타벅스 쿠폰을 한국에서도 쓸수 있을까요? 2 | ㅇㅇ | 2013/09/16 | 1,645 |
| 298968 | 이 뉴에이지 피아노곡 좀 찾아주세요. 6 | 답답 | 2013/09/16 | 1,351 |
| 298967 | 혹시 외치핵 수술해보신분 계세요? 5 | 치질 | 2013/09/16 | 3,155 |
| 298966 | 코세척하고 몸살감기 올라오시는분 없으신가요? 1 | 딸기체리망고.. | 2013/09/16 | 1,105 |
| 298965 | 누가 카톡으로 화과자 보내줬는데 2 | 아후 | 2013/09/16 | 2,383 |
| 298964 | 아는 게 뭐야... 2 | 갱스브르 | 2013/09/16 | 741 |
| 298963 | '펜디 FENDI' 가방은 어떤 이미지여요? 8 | ..... | 2013/09/16 | 5,406 |
| 298962 | 시어머니가 그냥 싫어요...ㅜㅜ 엉엉 23 | 예쁜 나 | 2013/09/16 | 14,291 |
| 298961 | 애완견을 일주일 정도 4 | 고민 | 2013/09/16 | 1,543 |
| 298960 | 아무리 찾아도 없어 82에 여쭤봅니다. (아래한글 단축키 관련).. 3 | 홍두아가씨 | 2013/09/16 | 2,409 |
| 298959 | 해외카드승인만 되고 예약 안된거 어떻하죠? 6 | 엉엉 | 2013/09/16 | 1,631 |
| 298958 | 김치 다 먹었는데.. 5 | 상큼한 김치.. | 2013/09/16 | 1,361 |
| 298957 | 임신전 몸과 마음에 준비 어떻게들 하셨나요? 7 | . | 2013/09/16 | 1,780 |
| 298956 | 피부예민한 중학생딸이 빠를 화장품 추천부탁드려요 6 | 로숀 | 2013/09/16 | 2,067 |
| 298955 | 침대옆에 놓는 스텐드 어디서 어떤걸로 사나요 1 | 조명 | 2013/09/16 | 1,616 |
| 298954 | 손석희 9시 뉴스 짱이네요 79 | 흠 | 2013/09/16 | 19,827 |
| 298953 | 59세 엄마 국민연금 많이 넣는게 낫겠죠? 5 | 노후대비 | 2013/09/16 | 6,043 |
| 298952 | 근데 효소먹고 살빠진 분들은 뭘까요? 7 | 엉 | 2013/09/16 | 3,234 |
| 298951 | 저희 남편은 왜 3 | 예술 | 2013/09/16 | 2,092 |
| 298950 | 박근혜vs김한길...그리고 그녀는 아무 말도 하지 않았다 ㅋㅋ 3 | ㅋㅋ | 2013/09/16 | 2,644 |
| 298949 | 점점 꾀가 납니다. 6 | 제사지내기 | 2013/09/16 | 1,888 |
| 298948 | 집문제로 머리아파요 ㅠㅠ 도움을주세요 5 | dlrtnr.. | 2013/09/16 | 1,861 |
| 298947 | 손석희의 9시 뉴스 13 | jtbc를 .. | 2013/09/16 | 3,501 |
| 298946 | IP : 112.186.xxx.174 같은 아파트? 3 | H. | 2013/09/16 | 2,631 |