ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,681
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299109 | 어떤게 더 최악인가요.. 6 | 최악이다 | 2013/09/17 | 2,013 |
| 299108 | 명절에 친정일에 시댁일까지... 정말 한숨이 나네요. 31 | 속터져요.... | 2013/09/17 | 4,981 |
| 299107 | 3자회담 왜 결렬됐나…현격한 견해차에다 의제조율도 못한 탓 外 2 | 세우실 | 2013/09/17 | 3,413 |
| 299106 | 남편분들 한달 용돈 총수입의 몇%나 되나요? 30 | goquit.. | 2013/09/17 | 4,197 |
| 299105 | 회사 엘리베이터 이상한남자 1 | 냥이 | 2013/09/17 | 1,582 |
| 299104 | 오늘밤 마트 완전히 도떼기시장이겠죠? 10 | 갈까말까 | 2013/09/17 | 2,702 |
| 299103 | “판사가 검찰 편들기는 처음” 4 | 검찰독립 | 2013/09/17 | 2,912 |
| 299102 | 원글 지우겠습니다. 죄송합니다. 61 | 소금을 뿌리.. | 2013/09/17 | 10,574 |
| 299101 | 거실에 쇼파도 있고 큰 식탁도 있고 tv도 있으면 이상할까요? 8 | 11 | 2013/09/17 | 5,525 |
| 299100 | 드라마 스캔들.. | 스캔들..... | 2013/09/17 | 1,474 |
| 299099 | 본인이나 배우자가 교수이신분 명절상여금? 8 | .. | 2013/09/17 | 2,004 |
| 299098 | 인생은 습관따라서 좌우가 된다던데... 2 | 융유융 | 2013/09/17 | 1,956 |
| 299097 | 땅콩조림할때 ...궁금.. 1 | 어려워 | 2013/09/17 | 1,397 |
| 299096 | vja)하버드출신 의사라더니"…알고보니 '중졸 무직' | ll | 2013/09/17 | 2,344 |
| 299095 | 핸드폰에 있는 동그라미 표시 1 | 핸드폰 | 2013/09/17 | 4,723 |
| 299094 | 물김치 1 | 새댁 | 2013/09/17 | 857 |
| 299093 | Y씨 아들 혈액형 어떻게 알았나...궁지에 몰린 靑 5 | 사필귀정 | 2013/09/17 | 3,070 |
| 299092 | 朴, 조선일보도 안 읽는 듯, 눈귀 닫아” 4 | 신경민 | 2013/09/17 | 1,900 |
| 299091 | 제 남편 정상인가요? 93 | .. | 2013/09/17 | 15,957 |
| 299090 | 최근에 담보대출받으신 분들 어디가 금리가 낮은가요? 1 | 미리감사 | 2013/09/17 | 1,316 |
| 299089 | 발뒤꿈치가 불 난듯 화끈거리는데 치료 받아 보신분 1 | 마그돌라 | 2013/09/17 | 1,376 |
| 299088 | 반전이 예상되는 채동욱 사건 19 | 파리82의여.. | 2013/09/17 | 5,823 |
| 299087 | 지하철에서 정신이상 변태를 봤어요 제 행동이 잘못된거였을까요? 4 | .. | 2013/09/17 | 2,517 |
| 299086 | 초등5여자아이 피부관리 어떻게.. 2 | 베어 | 2013/09/17 | 1,471 |
| 299085 | 저만 무서운가요? | 으으으 | 2013/09/17 | 1,218 |