ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,675
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299395 | 며느리대접을 하녀대접으로 하는 시어머니들은 대개 본인 자신도 20 | ..... | 2013/09/18 | 7,032 |
| 299394 | 오늘 제부도 식당들 문열까요 1 | ㅇㅇ | 2013/09/18 | 1,892 |
| 299393 | 남편의 주장 13 | ..... | 2013/09/18 | 3,467 |
| 299392 | 양재코스트코에서타이어갈았어요 10 | ㅡ | 2013/09/18 | 4,390 |
| 299391 | 대한민국 수호자3 | 우꼬살자 | 2013/09/18 | 1,409 |
| 299390 | 어쩌지요? 3 | LA갈비 | 2013/09/18 | 883 |
| 299389 | 이 쇼핑몰 모델 정말 예쁜거같아요. 42 | llo | 2013/09/18 | 17,084 |
| 299388 | 박근혜 아동 인권의식 있어요 4 | 박근혜멋쪄 | 2013/09/18 | 1,694 |
| 299387 | 서울사람 9 | 우체부 | 2013/09/18 | 2,710 |
| 299386 | 장가안간 시아주버니들~~ 17 | 헹~ | 2013/09/18 | 9,429 |
| 299385 | 알고 보면 생각보다 어려운 게 ‘악수’ | 스윗길 | 2013/09/18 | 1,459 |
| 299384 | 부추전 부칠 때요 5 | 전전전 | 2013/09/18 | 2,466 |
| 299383 | 첫명절 앞두고 잠이 안와요 ㅠㅠ 3 | 첫명절 | 2013/09/18 | 1,720 |
| 299382 | 서윤이는 태주 좋아한거 같죠? 1 | ㅇㅇ | 2013/09/18 | 2,291 |
| 299381 | 더테러라이브 보고... 하정우 칭찬좀 할께요^^ 5 | ㅇㅇ | 2013/09/18 | 2,528 |
| 299380 | 무재사주에 대해서 좀 알려주세요 2 | 00 | 2013/09/18 | 5,674 |
| 299379 | 아티스트 봉만대 영화 봤어요-.ㅡ;; 2 | 헐... | 2013/09/18 | 2,388 |
| 299378 | 지금 집 사라고 권하는 친구는 친구도 아니다 2 | ... | 2013/09/18 | 3,297 |
| 299377 | 진작에 레시피를 좀 보고 할걸.... 6 | 소갈비찜 | 2013/09/18 | 3,015 |
| 299376 | 시댁에 대한 유일한 불만이 11 | 불만 | 2013/09/18 | 4,832 |
| 299375 | 생후 30일 안된 아기데리고는...제가 제대로 처신한 것맞나요?.. 26 | 엘 | 2013/09/18 | 6,143 |
| 299374 | 선물용 1돈 돌반지 구입 어디서 해야할까요? | 돌반지 | 2013/09/18 | 3,278 |
| 299373 | 어제 읽은 끔찍한 기사 3 | 멘붕이에요... | 2013/09/18 | 2,919 |
| 299372 | 동그랑땡 두부 비법 오늘 알았어요 21 | ^^ | 2013/09/18 | 17,457 |
| 299371 | 어제 3자회담에서 박근혜가 꽤나 까불었네요... 11 | 황당 | 2013/09/18 | 4,931 |