도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 299953 |
맞선 첫만남때 말놓자는 남자 14 |
보름달 |
2013/09/21 |
5,303 |
| 299952 |
파주나 여주 아울렛 말고 락포트 아울렛 있는곳 없나요? 2 |
.. |
2013/09/21 |
9,829 |
| 299951 |
지성이면 감천..남주가 언제 바뀌었나요? 4 |
뭔일 |
2013/09/21 |
2,443 |
| 299950 |
일본에서 월급한화천만원 어떤가요?^^ 4 |
일본 |
2013/09/21 |
2,407 |
| 299949 |
급)오래된 옛날 책 소독하는 법 아시는 분 2 |
고서 |
2013/09/21 |
5,952 |
| 299948 |
인간관계 맺는 방법에 대해 제가 잘못 생각하는 걸까요? 3 |
.. |
2013/09/21 |
2,202 |
| 299947 |
눈병 걸리고나서 눈이 뿌옇게 보여요 3 |
.... |
2013/09/21 |
3,707 |
| 299946 |
의사에서 UFO연구가로 변신한 박사가 만든 다큐 꼭 시청하세요 .. 2 |
은폐된 진실.. |
2013/09/21 |
2,815 |
| 299945 |
대치역 인근 피부과 추천 좀 해주세요. 3 |
문의드립니다.. |
2013/09/21 |
2,289 |
| 299944 |
오늘아침 mbc k food 누가 우승했나요 2 |
북한산 |
2013/09/21 |
1,460 |
| 299943 |
북한 맥주 맛이 최고 일본 아사히 맥주보다 맛있다? 4 |
호박덩쿨 |
2013/09/21 |
1,458 |
| 299942 |
미역이 눅눅해지고 흰색가루같은게 2 |
궁금 |
2013/09/21 |
2,110 |
| 299941 |
미국사시는 분들 이머전시 케어 질문좀 드릴게요 17 |
=== |
2013/09/21 |
3,055 |
| 299940 |
두유제조기 1 |
꿀꿀 |
2013/09/21 |
1,625 |
| 299939 |
제가 못된건지 함 봐주세요 11 |
인생은 |
2013/09/21 |
2,282 |
| 299938 |
강아지랑 화해할수도없고...(애견인아니신분 패쓰) 14 |
하늘 |
2013/09/21 |
3,778 |
| 299937 |
오늘 아이들 데리고 어디 가면 좋을까요 2 |
휴일 |
2013/09/21 |
1,288 |
| 299936 |
오늘 암보험 들면 언제부터 효력이 발생하나요? 12 |
ㅇㅇ |
2013/09/21 |
3,857 |
| 299935 |
초등 동창회에서 느낀 점 & 조언요망 6 |
친구 |
2013/09/21 |
8,072 |
| 299934 |
사춘기 키 질문 6 |
.. |
2013/09/21 |
2,185 |
| 299933 |
사골, 우족 끓일때 쫄지않게 하는 방법 82에서 봣는데 못찾겠어.. 2 |
글좀 찾아주.. |
2013/09/21 |
2,342 |
| 299932 |
아프가니스탄 상공에서 공중급유를 받는 美 해군 F A 18C 호.. |
우꼬살자 |
2013/09/21 |
891 |
| 299931 |
미래에도 고부갈등은 이어질까? 12 |
명절끝만세 |
2013/09/21 |
2,594 |
| 299930 |
백화점 상품권 얼마나 싸게 파나요? 3 |
궁금 |
2013/09/21 |
1,729 |
| 299929 |
루이비통 에스트렐라.. |
에스트렐라 |
2013/09/21 |
1,236 |
