도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 300094 |
박완서님 노란집 이란 단편집 어떤가요? 3 |
음 |
2013/09/21 |
1,432 |
| 300093 |
흰색 스키니입고 보기싫지않으려면 얼마나 14 |
통통녀 |
2013/09/21 |
4,098 |
| 300092 |
핸폰대리점에서와 뽐*에서 번호이동시 조건좀 봐주세요... 29 |
점점 모르겠.. |
2013/09/21 |
1,676 |
| 300091 |
월 200버는데도 살만 18 |
사교육안하니.. |
2013/09/21 |
7,378 |
| 300090 |
강아지 서열잡기 확실히 하고 사는분들 봐주세요. - 성견^^ 12 |
강아지 |
2013/09/21 |
3,449 |
| 300089 |
음식점 좀 찾아주세요, 방송에 나왔는데 못찾겠어요 6 |
맛있는tv |
2013/09/21 |
1,350 |
| 300088 |
전 집에서 피부관리 이렇게 하는데.. 3 |
피부 |
2013/09/21 |
2,698 |
| 300087 |
호의가 박살났을때 9 |
.. |
2013/09/21 |
2,856 |
| 300086 |
혼자 터득한 속독 6 |
정독 |
2013/09/21 |
2,481 |
| 300085 |
부모님이 이혼했을때 저는 너무 좋았습니다. 3 |
ㅌㅈㅅ |
2013/09/21 |
2,896 |
| 300084 |
시댁에서 아주버님이.. 5 |
시댁에서 |
2013/09/21 |
3,384 |
| 300083 |
wmf 압력솥... 2 |
문의드려요 |
2013/09/21 |
1,325 |
| 300082 |
막 백만원 넘는 신발들은 킬힐도 편한가요? 8 |
발이아파라 |
2013/09/21 |
3,745 |
| 300081 |
요즘 학교엔 경비실이 왜 없을까요 5 |
... |
2013/09/21 |
1,612 |
| 300080 |
타임기획 인문고전 읽기 좋은가요? |
|
2013/09/21 |
1,034 |
| 300079 |
노래 제목 좀 찾아주세요~~ |
처음처럼 |
2013/09/21 |
600 |
| 300078 |
영어 한문장만 같이 고민해주세요 (문법)-답이 잘못된걸까요? 11 |
영어 |
2013/09/21 |
1,286 |
| 300077 |
카시트 두개에 시동생...어찌 됐는지 아세요?(궁금) 3 |
궁금 |
2013/09/21 |
4,200 |
| 300076 |
여행서나 관련 에세이 책 추천 좀 해주세요. 24 |
시누 보내주.. |
2013/09/21 |
1,944 |
| 300075 |
다섯식구 3인용 압력밥솥..안될까요? 15 |
뎁.. |
2013/09/21 |
2,832 |
| 300074 |
지방뭉친것같은건 피부과가면 되나요? 9 |
djwl |
2013/09/21 |
2,495 |
| 300073 |
여중생 화상실에서 어떻게 촬영했을까요? 1 |
... |
2013/09/21 |
2,047 |
| 300072 |
휴대폰 갤4.노트2.23만원 하이마트 디지털 프라자 가격 정보.. 7 |
스마트폰 |
2013/09/21 |
6,195 |
| 300071 |
우엉조림 냉동가능한가요? 5 |
우엉조림 |
2013/09/21 |
7,921 |
| 300070 |
왕가네 막장 친정엄마와 재섭는 오현경보자니 .. 4 |
어휴 |
2013/09/21 |
2,627 |
