도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 300555 |
삭제하면 ‥ 2 |
자유게시판 |
2013/09/23 |
1,115 |
| 300554 |
판도라 팔찌 지금 사면 뒷북일까요? 7 |
;;;;;;.. |
2013/09/23 |
5,566 |
| 300553 |
바닥에 이불깔려면 어떤 것이.좋을까요 2 |
침대대신 |
2013/09/23 |
975 |
| 300552 |
朴 대통령 지지율 뜯어보니, ‘실제 잘 한다’ 23.8% 3 |
MBC설문지.. |
2013/09/23 |
1,683 |
| 300551 |
2년된 찹쌀가루 못먹나요? 1 |
랄랄라 |
2013/09/23 |
1,042 |
| 300550 |
박 대통령 지지도, MBC 여론조사 믿어야 하나? 4 |
9.7%포인.. |
2013/09/23 |
909 |
| 300549 |
아기들이 낯선 사람이 스킨십 하려고 하면 뿌리치나요. 2 |
.. |
2013/09/23 |
1,451 |
| 300548 |
강아지나 고양이에 관심있고 궁금한 점 있다면.. |
유기묘, 유.. |
2013/09/23 |
474 |
| 300547 |
분당이나 용인근처 잘하시는법무사있음소개부탁드립니다 |
분당맘 |
2013/09/23 |
692 |
| 300546 |
외신 아시아뉴스 "독재의 망령이 한국 덮어" .. 1 |
교황 사회 .. |
2013/09/23 |
1,407 |
| 300545 |
송호창 경기도지사 출마 가능성 시사…“정치개혁 역할 뭐든 해야 6 |
절대위기 |
2013/09/23 |
1,050 |
| 300544 |
장터 버버리 환불 받으셨는지 6 |
궁금해요 |
2013/09/23 |
2,841 |
| 300543 |
hosts파일이 뭔가요? 컴 잘아시는분 도움좀 주세요 3 |
,. |
2013/09/23 |
1,456 |
| 300542 |
'친일파 김성수', 교학사가 못한 말 140자 트위터가 |
샬랄라 |
2013/09/23 |
1,086 |
| 300541 |
입덧이 이렇게 괴로운건줄 몰랐네요 8 |
음 |
2013/09/23 |
1,501 |
| 300540 |
남편 본가에서 설거지하다.(자랑입니다.) 20 |
음하하 |
2013/09/23 |
3,402 |
| 300539 |
도시락 만들때 쓰는 이런 건 어디서 사야하나요? 8 |
귀엽다 |
2013/09/23 |
1,708 |
| 300538 |
윈피스 집에서 염색하는 방법 있을 까요? 2 |
만두맘 |
2013/09/23 |
3,140 |
| 300537 |
영재의 심리학 추천해요 5 |
독서의 계절.. |
2013/09/23 |
2,111 |
| 300536 |
우유가격 인상분 3 |
배달우유 |
2013/09/23 |
615 |
| 300535 |
케이블티브이 셋톱박스 기능이 뭔가요? 2 |
무식해서 죄.. |
2013/09/23 |
1,419 |
| 300534 |
위드맘 분유 샀어요 2 |
초록입술 |
2013/09/23 |
1,478 |
| 300533 |
닭가슴살만 먹는 이유가 뭔가요? 7 |
??? |
2013/09/23 |
1,987 |
| 300532 |
신랑한테 서운해요 1 |
아휴.. |
2013/09/23 |
770 |
| 300531 |
mts하면 효과가 어느정도 지속되나요? 1 |
dd |
2013/09/23 |
2,155 |
