ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,649
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 302125 | 셋째 아이 '대학 무상교육'에 연 5천억 "퍼주기&qu.. 1 | 참맛 | 2013/09/26 | 1,330 |
| 302124 | 중국산깨이야기 12 | 깨히 | 2013/09/26 | 5,553 |
| 302123 | 왕가네 식구들 오현경이 맡은 캐릭터 두 번 보니까 6 | mac250.. | 2013/09/26 | 5,566 |
| 302122 | 조현오에게 징역 판결 내린 판사의 호통 3 | 조현오와일베.. | 2013/09/26 | 2,310 |
| 302121 | 카톡 안하는 분 있나요 9 | 푸른 | 2013/09/26 | 6,884 |
| 302120 | 82 csi님들~~ 3 | 별사탕 | 2013/09/26 | 1,844 |
| 302119 | 생중계 - 국정원 부정선거 규탄 영풍문고 촛불집회 | lowsim.. | 2013/09/26 | 1,047 |
| 302118 | 아이의 스마트폰 요금제 어떤거 해줬어요? 청소년요. 3 | 궁금맘 | 2013/09/26 | 1,320 |
| 302117 | 분당에 진한 초콜렛케익 아시는분~ 3 | 초코케익 | 2013/09/26 | 1,159 |
| 302116 | 이십년만에 휴가받았어요. 어디가죠? 6 | 살다보니 | 2013/09/26 | 1,104 |
| 302115 | 간단한 한그릇 요리 뭐가 있을까요? 29 | 초보 | 2013/09/26 | 4,565 |
| 302114 | 온수매트 추천 부탁드립니다 4 | 겨울 | 2013/09/26 | 1,603 |
| 302113 | 야권, 권은희 경고 철회 촉구 "경찰 수사권 독립 요원.. 1 | 응원 | 2013/09/26 | 810 |
| 302112 | 찔끔찔끔 용돈주듯 돈주는 남편 4 | .... | 2013/09/26 | 1,934 |
| 302111 | 어머 김연아 부상으로 경기 스킵이네요 6 | 바람아불어라.. | 2013/09/26 | 2,433 |
| 302110 | 유방촬영결과.. 3 | .. | 2013/09/26 | 1,878 |
| 302109 | 밑에 전주혜부장판사글 일베링크에요 1 | 클릭금지 | 2013/09/26 | 939 |
| 302108 | 전주혜 부장판사 오늘 조현오 징역 8개월때리면서 8 | ... | 2013/09/26 | 1,903 |
| 302107 | 뒷 베란다 악취 어떻게 막아야 할까요? 6 | 베란다냄새 | 2013/09/26 | 1,402 |
| 302106 | 구글에 ‘朴’ 검색하니 “부정선거로 당선된 대통령 6 | ㅕㅑ | 2013/09/26 | 1,694 |
| 302105 | 짝사랑 !미치겠어요ㅜㅜ 18 | ㅁㅁ | 2013/09/26 | 6,240 |
| 302104 | 프로폴리스 구입하려는데 어떤게 좋은건지 팁좀 주세요 9 | 원산지외 | 2013/09/26 | 2,822 |
| 302103 | 시민사회 “부자 감세 철회 없이 공약 달성 불가능” 1 | 지하경제 양.. | 2013/09/26 | 711 |
| 302102 | 앞으로의 집값 동향 등등 경제에 관한 | 김광수 | 2013/09/26 | 669 |
| 302101 | 폐렴구균주사아시는분? 2 | 폐렴주사 | 2013/09/26 | 1,263 |