도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 303655 |
초등5학년이 토플 주니어 875점 이면 실력이 어느정도 인가요?.. 4 |
열혈맘 |
2013/10/01 |
4,873 |
| 303654 |
질문)집에서 홍삼진액 만드는 방법 |
긍정에너지 |
2013/10/01 |
5,933 |
| 303653 |
중계. 노원에 요리 배울맘한 곳 ? 1 |
Regina.. |
2013/10/01 |
404 |
| 303652 |
생미역 언제부터 나오나요 2 |
유후 |
2013/10/01 |
654 |
| 303651 |
수학학원이냐? 단지내 해법수학이냐? 2 |
상담 |
2013/10/01 |
1,264 |
| 303650 |
67세 어머님 실비나 암보험 추천해주세요. 4 |
마루코 |
2013/10/01 |
772 |
| 303649 |
흔히들 말씀하시는 "내가 살면 얼마나 산다고".. 8 |
... |
2013/10/01 |
2,019 |
| 303648 |
성유리는 왜그렇게 착해 보일까요? 17 |
.. |
2013/10/01 |
6,131 |
| 303647 |
호주산 소고기(샤브샤브, 찜갈비용) 구입할수 있는 인터넷 쇼핑몰.. 1 |
... |
2013/10/01 |
476 |
| 303646 |
강동원 "日원전사고 후 국내 일부어류 세슘검출 증가&q.. 2 |
샬랄라 |
2013/10/01 |
1,358 |
| 303645 |
타워 팰리스 거주 노인도 20만원 기초연금 받습니다 4 |
부자민생 |
2013/10/01 |
1,913 |
| 303644 |
분당 양지한양아파트 방음이 안되서 아랫층 사람 만나면 민망해요... 2 |
소리들리는건.. |
2013/10/01 |
2,342 |
| 303643 |
분당 혼주 메이크업 추천 부탁드려요 1 |
궁금 |
2013/10/01 |
702 |
| 303642 |
朴정부 교과서, 日 극우언론 극찬할 정도 1 |
이플 |
2013/10/01 |
370 |
| 303641 |
신사마 신승훈 앨범 나오네요 ^^* |
미둥리 |
2013/10/01 |
328 |
| 303640 |
미국 유학비자 잘 아시는 분들께 질문드려요 답글 절실 ㅠㅠ 22 |
F1비자 |
2013/10/01 |
2,371 |
| 303639 |
홍익여고 어떤가요?? 1 |
일반고 |
2013/10/01 |
4,518 |
| 303638 |
며느리의 생일은 잘 안 챙기시나봐요~ 28 |
ㅇㅇㅇ |
2013/10/01 |
3,555 |
| 303637 |
분당,용인사시는분들, 군용비행기소리,헬기소리 12 |
jdjcbr.. |
2013/10/01 |
3,895 |
| 303636 |
친정 엄마께 아이 맡기는 문제.. 15 |
000 |
2013/10/01 |
5,521 |
| 303635 |
아이허브에서 비타민D 살려고 하는데 4000 IU |
어리수리 |
2013/10/01 |
4,360 |
| 303634 |
마일리 사이러스, 19금 성행위 퍼포먼스에 아버지 반응은? &q.. 2 |
호박덩쿨 |
2013/10/01 |
1,877 |
| 303633 |
7 |
??? |
2013/10/01 |
870 |
| 303632 |
어제 진통도 없는데 입원했다고 글 올란 산모인데요 3 |
순산 |
2013/10/01 |
2,114 |
| 303631 |
부부싸움후.. 장미꽃다발... 더 화나요ㅠ 5 |
.. |
2013/10/01 |
1,461 |
