도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 295608 |
게시글 펌 어떻게 생각하세요? |
블로그 |
2013/09/10 |
1,165 |
| 295607 |
손걸레질이 최고인데 무릎이 너무 아파요. 35 |
무릎 |
2013/09/10 |
4,438 |
| 295606 |
어우,,몸이 아파 미츄어버리겟어요 1 |
ㅡㅡ |
2013/09/10 |
1,089 |
| 295605 |
대전.청주 레스토랑 |
눈사람 |
2013/09/10 |
1,173 |
| 295604 |
오로라는 왜? 11 |
설설희 |
2013/09/10 |
3,339 |
| 295603 |
남편을 집 밖에서 보면 괜찮은데 7 |
문득 |
2013/09/10 |
3,321 |
| 295602 |
벌어도 벌어도 끝이없는... 4 |
고난 |
2013/09/10 |
2,369 |
| 295601 |
인조가죽 구두 뭘로 닦나요? 4 |
ㄴㄴㄴ |
2013/09/10 |
2,193 |
| 295600 |
우드블라인드와 콤비블라인드중에 어떤게 나은가요? 7 |
인테리어 |
2013/09/10 |
13,339 |
| 295599 |
포지션-노래 좋아하는 분들 계신가요? 9 |
비는오고 알.. |
2013/09/10 |
1,924 |
| 295598 |
오로라 뭔가요? 왜 또 황작가랑 엮어질것 같은 분위기.. 18 |
... |
2013/09/10 |
3,555 |
| 295597 |
채동욱 총장을 곤란하게 한 그녀의 편지랍니다. 50 |
// |
2013/09/10 |
14,295 |
| 295596 |
고들빼기를 오래 절궜더니 약간 시어버린 듯한데;; 3 |
도와주세요... |
2013/09/10 |
1,517 |
| 295595 |
유니클로 가디건 구입해보신분 어떤가요? 5 |
... |
2013/09/10 |
3,511 |
| 295594 |
여자가 사짜인 경우도 남자쪽에 10억씩 요구하나요? 10 |
보통 |
2013/09/10 |
5,259 |
| 295593 |
급질!! 확장자mso파일은 어떻게 여는 건가요? |
섬아씨 |
2013/09/10 |
5,229 |
| 295592 |
새누리 최경환, 박원순과 1대1 토론 왜 피해? 1 |
무상보육 해.. |
2013/09/10 |
1,168 |
| 295591 |
영어 잘하시는 82님들, 혹은 미드를 좋아하시는 분들 좀 도와주.. 4 |
dd |
2013/09/10 |
1,946 |
| 295590 |
몸에도 좋고 맛있는 차 뭐가 있나요. 녹차맛 같은거 빼고요. 5 |
차 중에 |
2013/09/10 |
1,937 |
| 295589 |
개그맨 김정수 왜 안보이죠? 7 |
... |
2013/09/10 |
11,296 |
| 295588 |
지목된 Y씨 “내 아이 채동욱과 아무 관계없다 16 |
기자 찾아와.. |
2013/09/10 |
4,165 |
| 295587 |
쌀 수입 전면 개방은 통상사대주의 1 |
이플 |
2013/09/10 |
1,181 |
| 295586 |
박통교=대공 지령리더십, 대일 휘발성외교 1 |
애너그램 공.. |
2013/09/10 |
1,221 |
| 295585 |
남편을 어떻게 부르시나요? 27 |
꿀뉨 |
2013/09/10 |
3,793 |
| 295584 |
4대강 평가위에 옹호자 수두룩…朴, MB 결별 못하네 1 |
무대뽀 |
2013/09/10 |
1,270 |
