도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 295565 |
도자기를 영어로 하려면.... 5 |
맞는 표현 |
2013/09/10 |
7,503 |
| 295564 |
아이스 팩 버리시나요? 15 |
절약 |
2013/09/10 |
5,105 |
| 295563 |
여자가 집사는 경우 10 |
가을하늘 |
2013/09/10 |
4,335 |
| 295562 |
네스프레소 캡슐 직구로 사려면 주소는 어떡하나요? 1 |
직구 |
2013/09/10 |
2,159 |
| 295561 |
교회안에서 결혼하는걸 강요하는 2 |
태양 |
2013/09/10 |
1,748 |
| 295560 |
출산 후 많이 힘든가요? 출산휴가 동안 공부하려는데.. 32 |
... |
2013/09/10 |
4,945 |
| 295559 |
추석선물 고민인데요 3 |
고민녀 |
2013/09/10 |
1,419 |
| 295558 |
장아찌의 신맛을 덜하게 하려면? 3 |
요리초보 |
2013/09/10 |
1,072 |
| 295557 |
김대중,노무현 이명박이 ㄱㅅㄲ들이네요. 31 |
... |
2013/09/10 |
3,310 |
| 295556 |
집구할때 아빠 없다고 얘기 해야하나요? 12 |
헤어짐 |
2013/09/10 |
3,719 |
| 295555 |
폐쇄형 SNS Daybe가 출시 됐다네요 1 |
스핑쿨러 |
2013/09/10 |
1,758 |
| 295554 |
시댁과 인연 끊고 사는 분들 얼마나 독하게 맘 먹으시나요? 16 |
인연 |
2013/09/10 |
13,888 |
| 295553 |
포털에 금융감독원.. 어쩌구저쩌구.. 하는 거요.. 2 |
.. |
2013/09/10 |
1,431 |
| 295552 |
채동욱 총장 "가장으로서 한점 부끄러움 없다".. 3 |
샬랄라 |
2013/09/10 |
1,412 |
| 295551 |
이런 여자의 심보는 뭘까요? 4 |
지미지미 |
2013/09/10 |
2,666 |
| 295550 |
내 행복따윈 중요하지 않네요. 3 |
절벽 |
2013/09/10 |
2,296 |
| 295549 |
8세 예멘소녀, 40대와 결혼 첫날밤 뒤 사망 51 |
정말 어이없.. |
2013/09/10 |
24,458 |
| 295548 |
삼재는있는건가요? 2 |
삼재 |
2013/09/10 |
2,178 |
| 295547 |
영어회화 무료어플 소개 부탁드려요. |
어플 |
2013/09/10 |
2,345 |
| 295546 |
조경학과로 좋은 대학 좀 알려 주세요.인서울은 못 해서 안 되고.. 6 |
수시 |
2013/09/10 |
2,514 |
| 295545 |
건강검진에 심실내전도 장애가 있다고 나왔는데 |
ᆞᆞ |
2013/09/10 |
1,273 |
| 295544 |
남편이 어젯밤 술값으로 백이십육만원 썼어요 14 |
행복날개 |
2013/09/10 |
5,198 |
| 295543 |
후회 없는 이혼-얼마나 참아햐 하나... 10 |
인내력 바닥.. |
2013/09/10 |
4,503 |
| 295542 |
뮤즐리 종이컵 한컵으로 하루종일 먹는건,,어떤가요 4 |
살살 |
2013/09/10 |
3,146 |
| 295541 |
비만이 경제적 문제와 관련이 있나요 7 |
.. |
2013/09/10 |
2,507 |
