도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 310422 |
내일 아이 학교 공개 수업 이예요 3 |
뭘입을까요?.. |
2013/10/22 |
1,004 |
| 310421 |
오늘 제생일인대요 ㅎㅎ 7 |
... |
2013/10/22 |
557 |
| 310420 |
크롬에서 어떤 홈피에서는 한글이 깨져서 보여요 1 |
크로 |
2013/10/22 |
395 |
| 310419 |
10월 26일(토) 일산 유기견보호소 봉사자 모집 |
eenp |
2013/10/22 |
422 |
| 310418 |
제 아이 대머리될까요? 8 |
아베다 |
2013/10/22 |
1,374 |
| 310417 |
김치찌개용 김치 어떻게 만들어요~ 2 |
... |
2013/10/22 |
1,746 |
| 310416 |
아이들 또래들 사이에 유행하는거 안사면 왕따 당한다는거요.. 20 |
유행따라 |
2013/10/22 |
2,750 |
| 310415 |
아이 웅진씽크빅 센터 영어 혹시 |
보내시는분 .. |
2013/10/22 |
892 |
| 310414 |
회사 사람을 좋아해요 6 |
휴휴 |
2013/10/22 |
1,084 |
| 310413 |
워드 고수님들,띄어쓰기 간격이 갑자기 넓어진 경우 7 |
aa |
2013/10/22 |
28,946 |
| 310412 |
진중권선생 좋아하시는 분들~ 6 |
라디오책다방.. |
2013/10/22 |
815 |
| 310411 |
안철수, 돋보인 정책 '질의'다른 의원들과 차이 ...의사발언 .. 2 |
탱자 |
2013/10/22 |
732 |
| 310410 |
도와주세요))집 판 돈 6개월 예치 3 |
매매대금 |
2013/10/22 |
1,173 |
| 310409 |
친정엄마에 대한 원망 15 |
.. |
2013/10/22 |
4,537 |
| 310408 |
박신혜가 드라마에서 예쁘게 나오나요? 21 |
,,, |
2013/10/22 |
3,505 |
| 310407 |
시어머니께 남편의 헤어를 제가 자르고 (조언부탁드립니다) 37 |
로빈슨 |
2013/10/22 |
4,136 |
| 310406 |
프랑스24 방송, 韓 정치적 마녀사냥 |
light7.. |
2013/10/22 |
650 |
| 310405 |
하품 많이하는거 병일까요 3 |
고뤠 |
2013/10/22 |
2,207 |
| 310404 |
10월 22일 [신동호의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2013/10/22 |
326 |
| 310403 |
외교부, ‘독도·다케시마 병기 용인’ 지침 드러나 4 |
참맛 |
2013/10/22 |
590 |
| 310402 |
일본예능 여자목소리가 ㅎㄷㄷ |
우꼬살자 |
2013/10/22 |
602 |
| 310401 |
갑자기 찾아오는 시어머니 연락하고 오시라고 해도 되죠? 17 |
.. |
2013/10/22 |
3,584 |
| 310400 |
다이어트할때 1 |
가슴살 |
2013/10/22 |
535 |
| 310399 |
그래비티란 영화 9 |
ㄴㄴ |
2013/10/22 |
2,494 |
| 310398 |
남편 생일날 아침에 다들 미역국 끓여주시나요? 10 |
생일 |
2013/10/22 |
1,330 |
