도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296014 |
스웨덴 영화 매력적이에요. 13 |
스웨덴 |
2013/09/11 |
3,158 |
| 296013 |
백년만에 노래방 가요...노래방에서 부를 발라드 좀 추천 부탁.. 4 |
노래추천 |
2013/09/11 |
1,553 |
| 296012 |
이사갈 아파트 추천 좀 해주세요~ |
아파트 |
2013/09/11 |
1,178 |
| 296011 |
여수 맛난 떡집 추천해주세요~ |
여수분들~~.. |
2013/09/11 |
1,007 |
| 296010 |
공무원으로 근무할때도 6 |
.. |
2013/09/11 |
2,208 |
| 296009 |
배려심이 없는 사람은 천성일까요? 11 |
.. |
2013/09/11 |
5,149 |
| 296008 |
참기름은 어디서 사드세요? 2 |
유전찾음 |
2013/09/11 |
1,161 |
| 296007 |
임신 준비 중에, 어떤 영양제 챙겨드셨어요? 5 |
임신준비 |
2013/09/11 |
1,722 |
| 296006 |
학교 엄마,...떄문에 빈정상하는거... 9 |
콩 |
2013/09/11 |
4,383 |
| 296005 |
오드리햅번 스타일은 ,, |
,,, |
2013/09/11 |
1,190 |
| 296004 |
고양이 눈곱..병원에 가야할까요? 9 |
예쁜홍이 |
2013/09/11 |
2,268 |
| 296003 |
선진국 사는분들 언론이 허위보도하면 어떻게 되던가요 3 |
// |
2013/09/11 |
784 |
| 296002 |
아이가 스마트폰을 너무 많이 쓰네요... 3 |
효롱이 |
2013/09/11 |
965 |
| 296001 |
스마트폰 하라고 전화가 왔는데요 이조건 괞찮나요? 1 |
질문 |
2013/09/11 |
915 |
| 296000 |
'역사를 왜곡하려는 자들' 그들이 노리는것 ? |
역사 |
2013/09/11 |
969 |
| 295999 |
결혼 1주년 남편 결혼기념일 선물? 4 |
mmatto.. |
2013/09/11 |
3,547 |
| 295998 |
어떻게 재는 건가요? |
인바디 |
2013/09/11 |
772 |
| 295997 |
토리 버치 플랫 슈즈 어떤가요? 3 |
.... |
2013/09/11 |
1,931 |
| 295996 |
초등학생들 성경책 추천요... 3 |
믿음 |
2013/09/11 |
868 |
| 295995 |
34평과 39평 선택 좀 도와주세요. 14 |
고민중 |
2013/09/11 |
5,096 |
| 295994 |
이따구로 운전할려면 핸들 안잡았으면 좋겠어요 7 |
김여사 |
2013/09/11 |
1,936 |
| 295993 |
풍년압력밥솥에 백미밥 할때도 쌀 불려서 해야하나요? 2 |
궁금 |
2013/09/11 |
1,300 |
| 295992 |
꿈에서 그릇마다 다 깨져 있던데.. 꿈해몽 부탁드려요.. 2 |
.. |
2013/09/11 |
1,394 |
| 295991 |
서남수 장관 ”교학사 교과서 잘못됐다” 2 |
세우실 |
2013/09/11 |
1,699 |
| 295990 |
고추 밑이 가렵다는데요 2 |
두아이맘 |
2013/09/11 |
1,340 |
