도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 311149 |
지난 대선의 최대 미스테리... 66 |
흠 |
2013/10/23 |
5,590 |
| 311148 |
연두부 씻어먹나요..?? 4 |
..? |
2013/10/23 |
2,425 |
| 311147 |
휘슬러 냄비뚜껑ㅠㅠ 3 |
헐 |
2013/10/23 |
1,772 |
| 311146 |
그것이알고싶다 교통사고 범인 추리하신분?? 7 |
궁금 |
2013/10/23 |
2,569 |
| 311145 |
네이비색 코트도 좋을까요? 9 |
색깔고민 |
2013/10/23 |
1,930 |
| 311144 |
불고기용 고기 피 닦아야하나요? 3 |
무식무식 |
2013/10/23 |
1,484 |
| 311143 |
아직도 신승훈이 탈세라고? 1 |
빅4 |
2013/10/23 |
1,044 |
| 311142 |
소변 흡연검사 해보신분 계세요? 4 |
흡연 |
2013/10/23 |
12,106 |
| 311141 |
조영곤 제대로 감찰하면 형사처벌감 2 |
이정렬판사 |
2013/10/23 |
1,280 |
| 311140 |
대체 역사교과서 어디 뭐가 왜곡됐다는 거야.... |
ㅈㅂ |
2013/10/23 |
509 |
| 311139 |
혹시 토끼 키우고 싶으신 분 계세요? 12 |
마요 |
2013/10/23 |
1,459 |
| 311138 |
이번주 인간극장 어때요?? 12 |
심심해용 |
2013/10/23 |
3,522 |
| 311137 |
국정원-십알단-사이버司, 같은 글 서로 리트윗 정황 |
윤정훈 목사.. |
2013/10/23 |
667 |
| 311136 |
비아냥거리는 말을 들으면... 1 |
이야기 |
2013/10/23 |
963 |
| 311135 |
윤창중 보도지침 '시청자 항의' 탓?…KBS 해명 거짓 의혹 3 |
올만이네윤창.. |
2013/10/23 |
1,255 |
| 311134 |
여간...이라는 말 사투린가요. 26 |
사투리 |
2013/10/23 |
1,706 |
| 311133 |
옵티머스 G 할부원금 3만원 괜찮은건가요? 23 |
스마트폰 |
2013/10/23 |
1,452 |
| 311132 |
못난이 주의보에서 준수가 옥상에서 뛰어내리려 했던 장면 3 |
1 1 1 |
2013/10/23 |
1,280 |
| 311131 |
빨래 안 엉키는 통돌이 있나요? 4 |
세탁 |
2013/10/23 |
956 |
| 311130 |
굴소스랑 블랙빈소스가 무슨 맛인가요? 4 |
배고팡 |
2013/10/23 |
4,276 |
| 311129 |
이제야. 권은희 수사과장의 소신발언 동영상 봤어요 4 |
너무했네요 |
2013/10/23 |
723 |
| 311128 |
이소연씨 비난글 올렸다가 지우신 분. 43 |
ㅇㅇ |
2013/10/23 |
3,195 |
| 311127 |
방금 물걸레청소기 cling 광고 소간지씨네요! |
ᆞᆞ |
2013/10/23 |
527 |
| 311126 |
일산 ,,교통 좋으면서 주거환경 좋은 소형아파트 5 |
추천부탁드립.. |
2013/10/23 |
1,631 |
| 311125 |
요즘 이 자동차 광고 너무 멋지지 않나요? 8 |
차 사고 싶.. |
2013/10/23 |
1,526 |
