도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 315363 |
미국에 젓갈보내는게 가능한가요? 5 |
naraki.. |
2013/11/04 |
989 |
| 315362 |
아시아나 마일리지 어떻게 쓰는 게 효과적일까요? 3 |
fdhdhf.. |
2013/11/04 |
1,663 |
| 315361 |
여러분이라면? (금목걸이가 같은건데 가격이 확 틀려요) 13 |
금딱지 |
2013/11/04 |
2,057 |
| 315360 |
유효기간 지난 여권 5 |
정리데이 |
2013/11/04 |
2,430 |
| 315359 |
무도에서 김C가 보기 불편하셨던 분 51 |
쑥과 마눌 |
2013/11/04 |
19,860 |
| 315358 |
어떻게 4층 5층 빌딩에 주차장을 일층만 지을수 있는지... 4 |
빌딩 |
2013/11/04 |
956 |
| 315357 |
알려주세요 |
양심적인 치.. |
2013/11/04 |
282 |
| 315356 |
아이가 가을,겨울만되면 손가락 끝 껍질이 다벗겨져서 아프고 힘들.. 10 |
손가락에 피.. |
2013/11/04 |
3,057 |
| 315355 |
코스트코 소고기(척아이롤 로스) 너무 맛이없는데.. 어떻게 해먹.. 2 |
.. |
2013/11/04 |
44,845 |
| 315354 |
공약 안지키는 입주자대표 사퇴시킬수 없나요? 1 |
음 |
2013/11/04 |
853 |
| 315353 |
장례식장에서 남은 음식이나 물품들 가져오면 안되는 건가요? 13 |
땡글이 |
2013/11/04 |
18,517 |
| 315352 |
급해요.도와주세요.시낭송회에서 사회를 생전 처음으로 맡았어요.인.. |
시사랑 |
2013/11/04 |
409 |
| 315351 |
수능 도시락 반찬으로 버섯볶음 7 |
버섯 |
2013/11/04 |
2,258 |
| 315350 |
상가건물 2층짜리 하나 세우는데 드는 돈이 얼마일까요? 4 |
노후대비 |
2013/11/04 |
3,488 |
| 315349 |
복부마사지로 효과보신분있나요? |
조언 |
2013/11/04 |
1,123 |
| 315348 |
녹즙배달.. 아시는 분 있나요? |
.. |
2013/11/04 |
381 |
| 315347 |
혹시 치매초기 아닌가요?? 5 |
... |
2013/11/04 |
1,792 |
| 315346 |
드디어 공사를 하기로 했는데 그동안 지낼 집은 어떤 선택이 좋을.. 6 |
고민한가득 |
2013/11/04 |
1,134 |
| 315345 |
세종시로 간 남자들 불륜 많나보네요 19 |
불륜유부남녀.. |
2013/11/04 |
19,658 |
| 315344 |
강아지옷 추천 좀 부탁드려요.. ㅠ 15 |
..... |
2013/11/04 |
1,452 |
| 315343 |
한 국가의 대통령 국빈방문중에 이렇게 하다니? 3 |
... |
2013/11/04 |
1,069 |
| 315342 |
대기업 컨설턴트가 정확히 어떤 직업이죠? 7 |
궁굼 |
2013/11/04 |
1,543 |
| 315341 |
정말 맛있는 김장양념 비율은 어디 있을까요? (김장 3년차) 1 |
... |
2013/11/04 |
6,766 |
| 315340 |
만들고 있는 사이트-이름을 바꾸라고 하는데, 뭐가 좋을까요? |
탱자 |
2013/11/04 |
472 |
| 315339 |
계량기 고장으로 사용하지 않은 부분이 관리비로 나왔는데... 환.. |
... |
2013/11/04 |
1,245 |
