도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 315768 |
마누카꿀이 낫나요? 밤꿀이 낫나요? 넘 비싸네요 7 |
위궤양 |
2013/11/05 |
5,617 |
| 315767 |
초등3학년한테 세상을 가르쳤어요 94 |
감자탕 |
2013/11/05 |
12,963 |
| 315766 |
생선까스에 나오는 소스랑 생선까스 좋아하세요? 4 |
질문 |
2013/11/05 |
1,099 |
| 315765 |
보아털이란 게 뭐죠? 2 |
인조? |
2013/11/05 |
4,628 |
| 315764 |
직장에 있으면 괜찮은데 집에 가면 애들뒤치닥거리 울화만 느는데 4 |
울화인지갱년.. |
2013/11/05 |
842 |
| 315763 |
융자없는집이 어떤 경우에 경매로 넘어가나요? 6 |
^^* |
2013/11/05 |
2,294 |
| 315762 |
몬테소리유치원 어떤가요? 너무 고민되요... 2 |
고민중 |
2013/11/05 |
4,504 |
| 315761 |
홍대서 혼자 밥먹으려구요 9 |
zz |
2013/11/05 |
1,735 |
| 315760 |
스탠드 김치냉장고 어디가 젤 낫나요? 딤채VS삼성VS엘지 3 |
김치 |
2013/11/05 |
14,642 |
| 315759 |
알파벳 O 가 들어가는 단어 중에서 호숫가에 배 대는 곳을 뭐라.. 3 |
파닉스 |
2013/11/05 |
1,140 |
| 315758 |
수시합격 10 |
수능대박! |
2013/11/05 |
2,957 |
| 315757 |
부츠속에 신는 검정 양말이요 |
.. |
2013/11/05 |
524 |
| 315756 |
답변 좀?~(장례식 후 접대..) 4 |
다시시작 |
2013/11/05 |
1,101 |
| 315755 |
가을꽃게는 숫게이죠??등딱지 초록색 뭔가요? 1 |
^^ |
2013/11/05 |
995 |
| 315754 |
여자능력 감안하는 남자, 저는 이해돼요. 3 |
.... |
2013/11/05 |
1,355 |
| 315753 |
박근혜가 경제만 살려준다면...ㅠㅠ 22 |
ㅇㅇㅇ |
2013/11/05 |
1,555 |
| 315752 |
비염있는분 2 |
공 |
2013/11/05 |
1,262 |
| 315751 |
도와주세요. 아기 태동이 줄었어요 ㅠ_ㅠ 7 |
ㅠㅠ |
2013/11/05 |
4,655 |
| 315750 |
대구 1박2일 여행, 좋은곳 추천해주세요~ 무플절망^^;; 2 |
애엄마 |
2013/11/05 |
944 |
| 315749 |
양상추샐러드 드레싱 3 |
귤e |
2013/11/05 |
2,622 |
| 315748 |
요즘 씽크대 새로 짤때 식기건조기는 빌트인으로 안넣나요?? 2 |
와우 |
2013/11/05 |
1,735 |
| 315747 |
신체 건강나이를 알려주는 인간 나이테 텔로미어 -- 젊어지는 비.. |
퍼옴 |
2013/11/05 |
1,279 |
| 315746 |
싱싱하지 않은 고추로 장아찌 만들어도 될까요? 1 |
장아찌 |
2013/11/05 |
641 |
| 315745 |
단백질 보충제 추천 좀 해주세요.. 2 |
... |
2013/11/05 |
1,412 |
| 315744 |
주례없는 결혼식 식순 공유해요~ 2 |
lovely.. |
2013/11/05 |
10,801 |
