도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 303936 |
한국시리즈 어느팀이 우승할까요..?? 15 |
sd |
2013/10/04 |
957 |
| 303935 |
재미가 없네요 드라마 1 |
dk |
2013/10/04 |
749 |
| 303934 |
강남 3호선라인 민속주점 아시는 분 있을까요? 1 |
민속주점 |
2013/10/04 |
370 |
| 303933 |
손님 초대요리 궁금해요 7 |
사서걱정 |
2013/10/04 |
1,664 |
| 303932 |
방금 전에 82 안됐었죠? 2 |
ㅁㅁ |
2013/10/04 |
846 |
| 303931 |
분양상가 조언좀해주세요 |
,, |
2013/10/04 |
358 |
| 303930 |
밤 어떻게 보관해야 하나요? 4 |
흐엉 |
2013/10/04 |
4,426 |
| 303929 |
봉*찜닭에 들어있는 납작한 당면은 어디 파나요 4 |
숙이 |
2013/10/04 |
3,496 |
| 303928 |
오늘 ebs 고전영화 오드리헵번의 '샤레이드' 해주네요 6 |
불금엔~ 영.. |
2013/10/04 |
1,703 |
| 303927 |
동남아 요리 배울수 있는곳이 있을까요? 4 |
빰빰빰 |
2013/10/04 |
839 |
| 303926 |
특목고 아닌 일반고는 결국 수능 맞춤 수업과 시험을 보나요? 2 |
중등맘 |
2013/10/04 |
1,691 |
| 303925 |
카라의 니콜 탈퇴하네요. 23 |
결국 |
2013/10/04 |
16,429 |
| 303924 |
의존성있는 ㅅ ㅏ람은 타고 나기도 할까요? 1 |
po |
2013/10/04 |
1,021 |
| 303923 |
변산반도에서 전라도음식기대하면 안될것같아요 4 |
콩 |
2013/10/04 |
2,446 |
| 303922 |
기프티콘 보내거나 받아보신 분께 여쭤봐요 3 |
기프티콘 |
2013/10/04 |
946 |
| 303921 |
밀양경찰서에 송전탑반대로 항의하다가 붙잡혀 간 분들때문에 항의했.. 6 |
녹색 |
2013/10/04 |
740 |
| 303920 |
김장수, 노무현 대통령과 NLL "이견 없었다".. 2 |
샬랄라 |
2013/10/04 |
1,264 |
| 303919 |
결혼할 남자가 누나가 5명... 61 |
.. |
2013/10/04 |
17,378 |
| 303918 |
결혼 예물 금액 관련 11 |
다이아는 영.. |
2013/10/04 |
4,064 |
| 303917 |
일반 통돌이세탁기 헹굼탈수 두번씩 하세요?? 11 |
.. |
2013/10/04 |
7,207 |
| 303916 |
고추장아찌 질문입니다 4 |
? |
2013/10/04 |
978 |
| 303915 |
이정현도 전용기가 있네요? 21 |
오호~ |
2013/10/04 |
9,384 |
| 303914 |
전기압력밥솥에다 김밥용밥할때에 어떻게해야ᆞᆢ 8 |
ㅇㅇ |
2013/10/04 |
2,100 |
| 303913 |
국제회계사 전망 어떨까요? 14 |
국제회계사 |
2013/10/04 |
11,635 |
| 303912 |
애교 섞어 말을 하면 혀가 짧은 발음이 되나요?? 1 |
kl |
2013/10/04 |
539 |
