도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 318355 |
약속을 한번도 제대로 안지키는 사람 9 |
이런경우 |
2013/11/12 |
1,505 |
| 318354 |
오늘 날씨추운데 뭐 입으셨어요? 4 |
shuna |
2013/11/12 |
1,395 |
| 318353 |
급질>계약서에 반드시 짚고 넘어가야 하는 건 무언가.. |
건물짓느라 .. |
2013/11/12 |
428 |
| 318352 |
초2 수학 200분을 시간으로 환산하는걸 어떻게 설명하죠...ㅜ.. 15 |
원글 |
2013/11/12 |
3,161 |
| 318351 |
전병헌 “민주, 정의당·안철수와 ‘대선개입’ 특검법 공동발의 추.. |
세우실 |
2013/11/12 |
567 |
| 318350 |
세계가 구미 경북인줄 아나? ㅋㅋㅋ 16 |
진중권 트윗.. |
2013/11/12 |
2,670 |
| 318349 |
강아지가 사산했어요 도와주세요.. 9 |
차근차근 |
2013/11/12 |
4,154 |
| 318348 |
과학을통해살펴본 녹차의효능 |
녹차매니아 |
2013/11/12 |
1,189 |
| 318347 |
이세이 미야케 브랜드.... 4 |
패션 |
2013/11/12 |
1,673 |
| 318346 |
원망스러운 엄마 이제 늙고 힘 없어진 사람 7 |
... |
2013/11/12 |
2,059 |
| 318345 |
응답하라 칠봉이 필모그래피가 상당하네요. 올드보이에도 나왔었어요.. 17 |
... |
2013/11/12 |
3,898 |
| 318344 |
vja)대학 5등급 나눠 최상위제외 대학 정원 강제 감축 2 |
hhh |
2013/11/12 |
999 |
| 318343 |
"가습기살균제? 옥시 직원들이 써봐라" 2 |
샬랄라 |
2013/11/12 |
929 |
| 318342 |
수능 어려운건 사교육 부추기는거 아닌가요? 15 |
아이사랑 |
2013/11/12 |
2,068 |
| 318341 |
유리로된 튼튼한 주전자 어디가면 있나요? 1 |
주전자 |
2013/11/12 |
1,045 |
| 318340 |
타오바오 구매대행 해보신분? 2 |
^^ |
2013/11/12 |
2,463 |
| 318339 |
코스트코에 이번주 세일하는 기모 레깅스 바지 샀어요. 생각보다 .. 3 |
.. |
2013/11/12 |
3,585 |
| 318338 |
이쯤에서 다시쓰는 스마트폰 구매하기 13 |
헤르젠 |
2013/11/12 |
1,573 |
| 318337 |
어려운데 도와주실 분~~ 2 |
초등수학 |
2013/11/12 |
658 |
| 318336 |
요새 이승욱 공공상담소 듣고 있는데 6 |
82 |
2013/11/12 |
1,099 |
| 318335 |
이런 중고물건 어떨까요 2 |
ㅗㅗㅗ |
2013/11/12 |
716 |
| 318334 |
국정원 수사에 '檢수뇌부 낙마, 중징계, 유고…풍비박산' 5 |
세우실 |
2013/11/12 |
782 |
| 318333 |
코스트코에 파는 베트남 쌀국수 12인분짜리.. 맛이 어때요? 6 |
.. |
2013/11/12 |
1,982 |
| 318332 |
목도리 diy패키지 왜 이렇게 비싼건가요? 4 |
모야모야 |
2013/11/12 |
834 |
| 318331 |
큰 무우로 뭘할까요? 5 |
.. |
2013/11/12 |
972 |
