도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 308776 |
사이버사령관, 별 달고 청와대 입성 |
샬랄라 |
2013/10/17 |
336 |
| 308775 |
요즘 애들이 어떻다느니 세상이 흉흉하다느니...그러드니... 1 |
... |
2013/10/17 |
479 |
| 308774 |
애들 이쁘다고 여기저기 만지고 그러는 경우, 어떻게 하세요 ? .. 6 |
........ |
2013/10/17 |
1,111 |
| 308773 |
I saw a movie. 이 문장 맞나요? 8 |
help |
2013/10/17 |
2,139 |
| 308772 |
이런 남자는 바람둥이 기질이 다분한가요?? 4 |
000 |
2013/10/17 |
1,953 |
| 308771 |
국산대두 간장 추천해주세요 3 |
ㅇㅇㅇ |
2013/10/17 |
695 |
| 308770 |
옷 좀 봐주세요. 만만한 니트코트 찾고 있어요. 4 |
긴가민가 |
2013/10/17 |
1,372 |
| 308769 |
보테가 1 |
... |
2013/10/17 |
574 |
| 308768 |
둘째 산후조리관련 질문이에요 7 |
둘째산후조리.. |
2013/10/17 |
1,106 |
| 308767 |
입주 도우미 시세 문의 14 |
베이비시터 |
2013/10/17 |
2,334 |
| 308766 |
[단독] 국방부사이버사령부, 국정원 직원 트위트 글도 퍼날랐다 1 |
국방부 |
2013/10/17 |
375 |
| 308765 |
정말 고급스럽고 세련된 벽거울 파는곳이 어딜까요? 3 |
조언~ |
2013/10/17 |
1,169 |
| 308764 |
지렁이 구조성공했어요 14 |
Irene |
2013/10/17 |
1,486 |
| 308763 |
네블라이저 추천부탁드립니다 1 |
아래조언감사.. |
2013/10/17 |
904 |
| 308762 |
자동차보험 만기 전 보험회사 전화오는거 막는 방법 9 |
정보 |
2013/10/17 |
912 |
| 308761 |
롱샴 가방 살까말까 고민이에요 15 |
가방 |
2013/10/17 |
3,871 |
| 308760 |
배우부인들은 남편이 러브신 찍으면.. 19 |
zxc |
2013/10/17 |
3,820 |
| 308759 |
제주도 맛집이나 여행지 추천해주세요^^ 1 |
헤헷 |
2013/10/17 |
603 |
| 308758 |
세제 완젼 좋은거 발견했어요!!!! 6 |
일본꺼 써도.. |
2013/10/17 |
3,281 |
| 308757 |
삼성의 노조 전략문건은 범죄 시나리오 1 |
인터뷰 |
2013/10/17 |
466 |
| 308756 |
[속보], 이명박정부가 대통령기록물 지속적 폐기 의혹 3 |
손전등 |
2013/10/17 |
1,313 |
| 308755 |
영어 전치사 궁금합니다. 3 |
.... |
2013/10/17 |
724 |
| 308754 |
아기 전집책 파는곳에서 하는 검사.. 4 |
.... |
2013/10/17 |
675 |
| 308753 |
수원에 베이비시터 믿고 구할 때가 ywca 밖엔 없나요? 2 |
엄마 |
2013/10/17 |
1,658 |
| 308752 |
엑셀에서 날짜 표시형식 지정할때요~ 13 |
궁금 |
2013/10/17 |
5,715 |
