도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 309256 |
아까 아일랜드 이야기 - 질문방에 사진 몇장..ㅋ 2 |
ownit |
2013/10/18 |
629 |
| 309255 |
유산균추천해주세요 1 |
. |
2013/10/18 |
945 |
| 309254 |
아파트 사시는분~ 엘리베이터 유동인구 제일 많은 시간대가 언제예.. |
... |
2013/10/18 |
587 |
| 309253 |
오늘 들은 쌍욕이 살면서 들은 걸 다 합친 것 보다 많아요 ㅠㅠ.. 30 |
나한테 왜그.. |
2013/10/18 |
10,752 |
| 309252 |
토요일에 장안동에서 여의도까지 버스타고 가는거 무리일까요?? 4 |
YJS |
2013/10/18 |
488 |
| 309251 |
미안한 사람한테 꽃을 선물을 드리고 싶은데 3 |
미안함 |
2013/10/18 |
404 |
| 309250 |
틈새가구 파는곳 아시는분?? |
질문 |
2013/10/18 |
805 |
| 309249 |
네일아트 배우고 싶은데 추천 부탁 드릴께요-업계에 계신분 있나요.. |
peach7.. |
2013/10/18 |
319 |
| 309248 |
꿈해몽을 부탁해~~ 2 |
DREAM |
2013/10/18 |
594 |
| 309247 |
농협예금을 어떻게 하는 게 좋을까요? 8 |
고민 |
2013/10/18 |
1,373 |
| 309246 |
실버보행기에 관하여 정보를 얻고 싶어요. 7 |
중년아줌마 |
2013/10/18 |
1,056 |
| 309245 |
이종명 전 국정원 차장이 사이버사령부와 가교 역할? 2 |
세우실 |
2013/10/18 |
382 |
| 309244 |
야구예매가 장난이 아니네요!!!!!! 18 |
어쩌까 |
2013/10/18 |
2,003 |
| 309243 |
파인솔 |
루디아 |
2013/10/18 |
658 |
| 309242 |
순자산 1억미만 가구가 40%네요 21 |
통계청 |
2013/10/18 |
5,540 |
| 309241 |
한국인은 짐승같이 저열 하답니다. 5 |
에버그린01.. |
2013/10/18 |
1,207 |
| 309240 |
국정원 댓글 수사 결론났네요 7 |
흠 |
2013/10/18 |
1,248 |
| 309239 |
아빠가 도박으로 집을 날리셨답니다... 58 |
에휴 |
2013/10/18 |
18,427 |
| 309238 |
우리나라에서는 왜들 그렇게 기회만 되면 거짓말하고 속일까요? 3 |
dma |
2013/10/18 |
794 |
| 309237 |
대장내시경 후기 올려봅니다. 2 |
ㅠ.ㅠ |
2013/10/18 |
5,756 |
| 309236 |
절임배추20kg 구입희망하시는분들 참고하세요 절임배추20kg 판.. 1 |
윤서희맘 |
2013/10/18 |
3,358 |
| 309235 |
...... 10 |
이 선생님은.. |
2013/10/18 |
1,219 |
| 309234 |
혹시 키톡에 만년초보님블러그 하시나요 1 |
엄마 |
2013/10/18 |
992 |
| 309233 |
거꾸로 태어나서 얼굴에 하자 있는분 계세요?? 15 |
aa |
2013/10/18 |
4,245 |
| 309232 |
종로3가 쪽에 적당한 장소 없을까요? 3 |
... |
2013/10/18 |
768 |
