도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 307533 |
그렇게 간단한 것이였나? |
... |
2013/10/14 |
412 |
| 307532 |
전문직 논쟁이 한창이네요 의사로서 이야기해보면.. 27 |
... |
2013/10/14 |
6,607 |
| 307531 |
어떻게하면 혼자 잘 수 있을까요? 2 |
겁장이 |
2013/10/14 |
623 |
| 307530 |
손톱에 검은 점이 생겼는데 이게 뭘까요? 2 |
써니신 |
2013/10/14 |
13,536 |
| 307529 |
나 좀 말려줄 사람... 57 |
벽지선택 |
2013/10/14 |
14,798 |
| 307528 |
매실액을 걸렀는데요... 3 |
임은정 |
2013/10/14 |
1,106 |
| 307527 |
SK3천포인트 신청하기 입니다. 2 |
봄가을 |
2013/10/14 |
963 |
| 307526 |
60대 여성분이 쓰실 컴퓨터요. 노트북,데스크탑,일체형pc중에 .. 11 |
나 |
2013/10/14 |
1,287 |
| 307525 |
진격의거인 중학생 봐도 되나요 3 |
... |
2013/10/14 |
1,819 |
| 307524 |
‘문재인 잡기’에 쏟는 힘 민생에 쏟아야 합니다 1 |
샬랄라 |
2013/10/14 |
461 |
| 307523 |
수원에 병원추천 좀.... 2 |
juni32.. |
2013/10/14 |
1,260 |
| 307522 |
구스다운 이불솜이랑 다른 이불솜 차이 많이 날까요? |
... |
2013/10/14 |
1,471 |
| 307521 |
껍질이 얇고 바삭한 치킨은 어떻게 하나요? 6 |
... |
2013/10/14 |
2,450 |
| 307520 |
남자친구때문에 고민입니다 25 |
우리쌀고추장.. |
2013/10/14 |
4,773 |
| 307519 |
매매 1억5천5백5십이면 부동산 수수료 얼마인가요? 3 |
^^* |
2013/10/14 |
1,340 |
| 307518 |
길고양이 참치캔을 주고 왔는데요. 23 |
가을 |
2013/10/14 |
3,892 |
| 307517 |
감사합니다 12 |
궁금 |
2013/10/14 |
1,944 |
| 307516 |
파워블러그나 괜찬은블러그 추천바래요 2 |
미라클 |
2013/10/14 |
1,434 |
| 307515 |
쌀보관 기능이요~ |
김치냉장고 |
2013/10/14 |
665 |
| 307514 |
홈베이킹 수업하는 가게를 오픈하는데.. 선물로 머가 좋을까요? 1 |
휴직중 |
2013/10/14 |
809 |
| 307513 |
지난주 버스폰 신청하신 분들 개통 다 됐나요..? 1 |
에잉 |
2013/10/14 |
628 |
| 307512 |
82님들~미국 공항 입국 통과할 때 뭐라고 물어 보나요? 15 |
미국 첫 방.. |
2013/10/14 |
2,493 |
| 307511 |
글씨를 잘 쓰고 싶어요 4 |
.. |
2013/10/14 |
1,156 |
| 307510 |
심상정 삼성의 노조 무력화 문건을 최초로 입수해 오늘밤 JTB.. |
희동이 |
2013/10/14 |
669 |
| 307509 |
아빠어디가 나오는 애들은 하나같이 다들 너무 귀엽지 않나요.??.. 17 |
해피 |
2013/10/14 |
3,871 |
