도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 304797 |
참가합시다! 10월7일(월) 국정원 규탄 촛불집회 2 |
손전등 |
2013/10/07 |
428 |
| 304796 |
무쇠 튀김냄비 추천 부탁드려요~ 3 |
튀김냄비 |
2013/10/07 |
2,175 |
| 304795 |
평상형침대에 라텍스 질문드려요 2 |
라텍스 |
2013/10/07 |
1,013 |
| 304794 |
불곰국식 무개념 김여사 응징 1 |
우꼬살자 |
2013/10/07 |
623 |
| 304793 |
삼성 떡값검사들, 이후 승승장구 1 |
노예 |
2013/10/07 |
515 |
| 304792 |
여행 목적 장기로 돈 모으시는 분들 어떻게 모으세요? 5 |
여행 |
2013/10/07 |
1,463 |
| 304791 |
오현경의비밀은 혹시 그 집 네째딸 5 |
mac250.. |
2013/10/07 |
4,572 |
| 304790 |
같이 욕하다가도 영양가 있는쪽으로 기우는거... |
콩 |
2013/10/07 |
381 |
| 304789 |
황교안 ‘채동욱 사건’ 부메랑…거짓해명까지 ‘들통’ 3 |
감찰받고 사.. |
2013/10/07 |
1,327 |
| 304788 |
나들이 갔다가 정말 어이없는 광경을 보았네요. 2 |
김기사 |
2013/10/07 |
2,000 |
| 304787 |
시민과 노무현, 노예와 박근혜 20 |
한토마펌 |
2013/10/07 |
1,132 |
| 304786 |
힐링 천국 1 |
갱스브르 |
2013/10/07 |
420 |
| 304785 |
십일조에 대해서 8 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2013/10/07 |
1,036 |
| 304784 |
평소 너무 궁금하던게 하나있어요 ^^;; 2 |
얼큰이 |
2013/10/07 |
966 |
| 304783 |
올겨울 동남아 추천 좀 해주세요~ 1 |
동남아갈래요.. |
2013/10/07 |
498 |
| 304782 |
채동욱 이후 |
샬랄라 |
2013/10/07 |
484 |
| 304781 |
아빠어디가 볼때마다 느끼는데 그 프로 자막팀 너무 센스가..ㅋㅋ.. 25 |
.. |
2013/10/07 |
13,641 |
| 304780 |
박근혜 - 속아만 보셨어요? 6 |
참맛 |
2013/10/07 |
940 |
| 304779 |
요즘 드라마 말이에요 3 |
... |
2013/10/07 |
651 |
| 304778 |
법무사 등기비용 알고 싶어요. 5 |
집매매 |
2013/10/07 |
2,440 |
| 304777 |
80년생 애엄마, 진로고민 상담 좀 해주세요~ 5 |
30대 중반.. |
2013/10/07 |
1,232 |
| 304776 |
새송이 버섯, 날거 냉동해놨는데... 그냥 실온에서 해동시켜야하.. 3 |
/// |
2013/10/07 |
1,383 |
| 304775 |
목점은 빼는게 맞나요? 안빼는게 맞나요? 2 |
dd |
2013/10/07 |
5,156 |
| 304774 |
전 해서 스티로폼 박스에 넣어 보냈는데 쉴까봐 걱정이네요 |
. |
2013/10/07 |
439 |
| 304773 |
식탁의자 하나 버리는것도 돈내야하나요? 8 |
.. |
2013/10/07 |
2,117 |
