도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 303504 |
중국에 있는 한식당에 중국인들이 가득이에요. 13 |
세계적 |
2013/10/03 |
3,319 |
| 303503 |
커플티부부 9 |
벌써가을 |
2013/10/03 |
1,823 |
| 303502 |
어느 은행에 잔고가 얼마인지 확인할 수 있을까요? 3 |
ㅇㅇ |
2013/10/03 |
1,277 |
| 303501 |
이미연 어렸을때 인기 진짜 많았쟎아요 16 |
음 |
2013/10/03 |
5,639 |
| 303500 |
아래 촘스키 기사는 민주시민이 아니라 새누리당 지지시민? 7 |
멀쩡한 기사.. |
2013/10/03 |
767 |
| 303499 |
기자는 이쯤 되어야,,, 5 |
기사 |
2013/10/03 |
1,144 |
| 303498 |
자궁근종 수술하고 생리 질문이요.. 5 |
질문요 |
2013/10/03 |
1,786 |
| 303497 |
지금 이천도자기축제가려는데 갈만한가요? 2 |
... |
2013/10/03 |
1,333 |
| 303496 |
상품평이 재밌어서 링크걸어요. 3 |
ggg |
2013/10/03 |
1,024 |
| 303495 |
혹시 내일 에버랜드 사람많을까요? 7 |
맘 |
2013/10/03 |
999 |
| 303494 |
요즘 손목시계 안하는 추세인가요? 6 |
ㄴㅇㅇㄴㅇ |
2013/10/03 |
2,615 |
| 303493 |
배추김치 먹고 남은 양념으로 뭘 할 수 있을까요? 16 |
아까운 김치.. |
2013/10/03 |
1,998 |
| 303492 |
서울 경기쪽 코스모스 아직인가요? 2 |
코스모스 좋.. |
2013/10/03 |
557 |
| 303491 |
소래포구에요 8 |
소래 |
2013/10/03 |
1,729 |
| 303490 |
요즘 드라마 피피엘하는 안경업체들 문제많아요 10 |
... |
2013/10/03 |
2,122 |
| 303489 |
등산스틱 어떤 걸 사야하나요? 9 |
등산좋아요 |
2013/10/03 |
2,050 |
| 303488 |
촘스키, 박근혜 규탄 "자신은 모르는일" |
민주시민 |
2013/10/03 |
988 |
| 303487 |
남편에게 친정모습 얼마나 오픈하세요? 22 |
답답 |
2013/10/03 |
4,843 |
| 303486 |
어제 한샘 싱크대 글 올리신분 |
가을 |
2013/10/03 |
876 |
| 303485 |
자동차(중고) 질문할게요ㅠ 차에대해잘몰라요 6 |
JP |
2013/10/03 |
855 |
| 303484 |
여배우들 중 이미연 루머 사실인가요? 28 |
화창한 날 |
2013/10/03 |
40,928 |
| 303483 |
1년지난 좋은해바라기유 어디에다 사용하면좋을까요? 3 |
고구마 |
2013/10/03 |
1,391 |
| 303482 |
아너스 청소기 사용 하시는 분들께 4 |
가을 |
2013/10/03 |
1,570 |
| 303481 |
호주 크리스 마스날 버스 안다니나요? 호주에 계신분들 답변 부탁.. 1 |
여행 |
2013/10/03 |
546 |
| 303480 |
특집은 못하더라도 1 |
|
2013/10/03 |
647 |
