도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 302384 |
채동욱 총장 퇴임식 : 채 총장의 부인과 딸이 함께 참석(프레시.. 1 |
탱자 |
2013/09/30 |
4,127 |
| 302383 |
성신여대 소문난 맛집 좀 알려주세요^^ 5 |
성신 |
2013/09/30 |
1,482 |
| 302382 |
자궁경부 쪽이 3 |
걱정맘 |
2013/09/30 |
1,582 |
| 302381 |
남자 양복 벨트 추천해주세요 2 |
꿈 |
2013/09/30 |
1,331 |
| 302380 |
울세라리프팅 해 보신분 계신가요? |
주름고민 |
2013/09/30 |
6,846 |
| 302379 |
예스맨만 곁에 두겠다는 것인가 1 |
io |
2013/09/30 |
457 |
| 302378 |
부산 국제 영화제 가시는분 있나요 |
추천 |
2013/09/30 |
294 |
| 302377 |
[서민] 과도한 대통령 비판을 경계한다 12 |
세우실 |
2013/09/30 |
1,004 |
| 302376 |
아파트 화장실 누수관련문제입니다. 1 |
새콤달달 |
2013/09/30 |
1,888 |
| 302375 |
10월9일 한글날 공휴일인가요? 2 |
공휴일 |
2013/09/30 |
1,400 |
| 302374 |
다 그렇구나 하고 살아야 할까봐요 52 |
아줌마 |
2013/09/30 |
13,682 |
| 302373 |
이젠 너무 지치네요 3 |
힘겨운 |
2013/09/30 |
1,599 |
| 302372 |
정선 5일장 가보신 분 계신가요? 6 |
궁금해요 |
2013/09/30 |
2,004 |
| 302371 |
예금 3% 되는 곳 어디인지 아시는 분? 6 |
시중은행이나.. |
2013/09/30 |
1,999 |
| 302370 |
참치나 햄으로 미역국 가능한가요? 10 |
혹시 |
2013/09/30 |
3,057 |
| 302369 |
10년 만에 제주도 가는데요, 기내에 식재료 들고 탈 수 있나요.. 3 |
82버전여행.. |
2013/09/30 |
1,631 |
| 302368 |
박근혜 민생이 무엇입니까? 7 |
도대체 |
2013/09/30 |
545 |
| 302367 |
블랙야크회장 공항직원 폭행 4 |
1997 |
2013/09/30 |
1,755 |
| 302366 |
저녁 8~9시, 한시간만 초등여아 봐주는 알바 하실 분 계실까요.. 10 |
dd |
2013/09/30 |
2,359 |
| 302365 |
美 전작권 연기 발언…주둔비 또는 F35 선물되나 2 |
io |
2013/09/30 |
698 |
| 302364 |
며칠전 벤츠 샀다는글 올리고 약간 태클받은분 성격 4 |
ㅠ |
2013/09/30 |
2,196 |
| 302363 |
인터넷 댓글캡처........ 8 |
고소 |
2013/09/30 |
1,356 |
| 302362 |
욕망이 들끓는 시대, 해방 후와 지금은 무척 닮았다 1 |
미생작가 |
2013/09/30 |
418 |
| 302361 |
이이제이 경제특집(부동산,자영업) |
김광수 |
2013/09/30 |
703 |
| 302360 |
너무도 뻔한,,그렇고 그런 8 |
그냥 |
2013/09/30 |
1,139 |
