도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 301724 |
삼배이불 4 |
코스모스 |
2013/09/28 |
973 |
| 301723 |
미국 '시민권 포기' 급증, '아메리카 드림' 상징 왜? 3 |
미국에서 |
2013/09/28 |
3,997 |
| 301722 |
전기레인지 쓰신 분 찾아요~ 7 |
쿠첸?장동건.. |
2013/09/28 |
1,466 |
| 301721 |
옵지프로에서 음악재생순서가 어떻게되는건가요.. 2 |
... |
2013/09/28 |
635 |
| 301720 |
딱딱한 매트리스 추천 좀 5 |
엄마의꿈 |
2013/09/28 |
6,036 |
| 301719 |
말을 옮기고 다니는 사람들은 왜 그런걸까요? 2 |
도대체 |
2013/09/28 |
1,419 |
| 301718 |
원래 중딩 남자애들은 가족들과 나가는거 싫어하나요ㅡㅡ 12 |
. . |
2013/09/28 |
2,428 |
| 301717 |
진영 복지부 장관 사퇴 만류 이유 4 |
청와대내심 |
2013/09/28 |
2,184 |
| 301716 |
동치미 무가 남으면 꼭 8 |
^.^ |
2013/09/28 |
1,477 |
| 301715 |
음식물쓰레기종량제 하고 계신 분들 어떠세요? 7 |
골이야 |
2013/09/28 |
1,214 |
| 301714 |
사회주의와 공산주의의 차이점을 딸이 물어요. 8 |
중1 |
2013/09/28 |
2,051 |
| 301713 |
농가진 - 박트로반 며칠동안 바르나요 4 |
[[ |
2013/09/28 |
8,880 |
| 301712 |
외국인들과 우리나라사람들의 차이점.txt 7 |
zz |
2013/09/28 |
2,295 |
| 301711 |
내가 한 음식 중 식구들이 사먹는 것보다 더 맛있다고 하는 것 .. 72 |
레서피추가 |
2013/09/28 |
8,804 |
| 301710 |
오래된 식기세척기 세척력 줄어든거 같지 않나요? 2 |
000 |
2013/09/28 |
1,244 |
| 301709 |
임신을 했는데 원래 이런가요? 3 |
노산 |
2013/09/28 |
1,098 |
| 301708 |
토요일 농협 atm기 공과금 수납 되나요? 2 |
농협 |
2013/09/28 |
4,739 |
| 301707 |
요즘 모기의 공습으로 잠못자는사람 많은거 같던데 2 |
... |
2013/09/28 |
1,170 |
| 301706 |
돋보기?다초점안경?수술 2 |
40후반 노.. |
2013/09/28 |
1,165 |
| 301705 |
조국 교수가 공개한 버클리대 제소의견 발췌문 일부 번역본 9 |
희재고마해 |
2013/09/28 |
1,378 |
| 301704 |
아이가 없으니 주변에 아는 사람도 없고... 20 |
외롭다 |
2013/09/28 |
3,928 |
| 301703 |
영양사의 식단비 얼마나 줘야 하나요? 3 |
하로동선 |
2013/09/28 |
1,345 |
| 301702 |
카드 명세서 두장 꽉차 와요...ㅡㅜ 5 |
콩 |
2013/09/28 |
1,631 |
| 301701 |
의혹 부풀리기·망신주기로 끝난 '채동욱 감찰' 10 |
썩은 감찰 |
2013/09/28 |
1,297 |
| 301700 |
공부는 집에서 하도록 습관드는게 도서관보다 6 |
중학생엄마 |
2013/09/28 |
2,936 |
