도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 301533 |
오래묵은 토란대 말린것. 2 |
궁금 |
2013/09/27 |
1,169 |
| 301532 |
대출 받을 때 인감도장이나 인감증명서 필요한가요? 4 |
대출 |
2013/09/27 |
5,495 |
| 301531 |
중국이 박근혜 정부를 의심하기 시작했다 4 |
손전등 |
2013/09/27 |
1,985 |
| 301530 |
약국 화장품 추천부탁드려요 1 |
;;;;;;.. |
2013/09/27 |
1,054 |
| 301529 |
장터에 이상한 장사꾼 참 많아요. 16 |
.. |
2013/09/27 |
2,681 |
| 301528 |
혹시 코스트코 샘표간장701 최근에 사신분 계세요? 가격좀 가르.. 2 |
게장담아야하.. |
2013/09/27 |
3,085 |
| 301527 |
레깅스는 부착 반바지가 나을까요..나홀로 레깅스가 나을까욤..... 3 |
땀삐질 |
2013/09/27 |
1,594 |
| 301526 |
[원글자에요]김치볶음밥 맛있게 어떻게 하나요.. 2 |
도움 부탁요.. |
2013/09/27 |
1,388 |
| 301525 |
성폭력 피해자들의 피난처에 후원 시작했습니다 7 |
흐음 |
2013/09/27 |
858 |
| 301524 |
관리자님, 대문에 혐오글 삭제 요청해요 3 |
뭐 이런 |
2013/09/27 |
1,567 |
| 301523 |
복지예산 105조원? 순수 복지예산 46조 |
주택건설,공.. |
2013/09/27 |
854 |
| 301522 |
회사 인간관계 4 |
... |
2013/09/27 |
1,614 |
| 301521 |
방콕 이스틴그랜드사톤호텔가보신분 4 |
........ |
2013/09/27 |
1,555 |
| 301520 |
헐..남아프리카의 야생 사자들(lions) 38마리와 함께 지내.. |
동물(ani.. |
2013/09/27 |
1,374 |
| 301519 |
캐나다 계신 분들, nobis 라는 패딩 브랜드 아시나요? 1 |
궁금 |
2013/09/27 |
2,536 |
| 301518 |
코스트코에서 산 아몬드 유통기간 두달지났는데 7 |
??? |
2013/09/27 |
2,878 |
| 301517 |
6살아이가 거짓말을 하네요 6 |
6살 |
2013/09/27 |
1,495 |
| 301516 |
배슬기 신성일 49살 차이 뛰어넘는 배드신 스틸컷 화제 45 |
홈랜드 |
2013/09/27 |
18,696 |
| 301515 |
내일 평창 휘닉스 파크 가실분 계세요 5 |
오로라리 |
2013/09/27 |
1,315 |
| 301514 |
속 눈썹 풍성해지고 싶어요 5 |
방실 |
2013/09/27 |
1,777 |
| 301513 |
마일리지로 제주도를 간다면 언제 가세요? 2 |
드디어 |
2013/09/27 |
922 |
| 301512 |
시어버터...뭐랑 섞어쓰면 더 좋을까요? |
대만족 |
2013/09/27 |
1,753 |
| 301511 |
12인용 식기세척기 위에 무거운 물건 올려놓으신분??? 1 |
궁금 |
2013/09/27 |
1,123 |
| 301510 |
이 가방 어디건지 아시는 분~~ 6 |
불금 |
2013/09/27 |
2,084 |
| 301509 |
유치원생 부정교합 교정해보신분? 8 |
^^ |
2013/09/27 |
2,003 |
