도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 300582 |
돈이 없어요.. 6 |
어쩌죠 |
2013/09/25 |
2,219 |
| 300581 |
가족결혼식에 여섯살 남자조카아이 의상요 6 |
엄마 |
2013/09/25 |
1,000 |
| 300580 |
딸아이에게 구체적 피임법을 가르쳐 둬야 겠는데 27 |
구체적 |
2013/09/25 |
5,301 |
| 300579 |
스마트폰 무료로 기기변경해준다네요. 뭐가 좋은걸까요? 5 |
서연맘 |
2013/09/25 |
1,281 |
| 300578 |
용평리조트 빌라콘도 가보신 분들께 질문이요... 3 |
리조트 |
2013/09/25 |
7,364 |
| 300577 |
음식물쓰레기 종량제 기기 더럽고 냄새나지 않나요? 3 |
.. |
2013/09/25 |
1,358 |
| 300576 |
겨울바지 섬유조성표 보니.... 궁금해서요........ 1 |
의류 |
2013/09/25 |
946 |
| 300575 |
친정식구들이 집들이를 하라고 하는데요.. 2 |
* |
2013/09/25 |
870 |
| 300574 |
왕초보.. 증권계좌 틀려고 하는데요ㅠㅠㅠ 5 |
dddggg.. |
2013/09/25 |
1,258 |
| 300573 |
무가당코코아분 끓여먹어야하나요 4 |
쇼콜라 |
2013/09/25 |
743 |
| 300572 |
자고일어나 머리아플때 있으신가요? 2 |
도움 |
2013/09/25 |
1,988 |
| 300571 |
돌잔치 제맘대로 하고 싶은거..그렇게 잘못인가요? 18 |
.... |
2013/09/25 |
3,953 |
| 300570 |
지금 홈쇼핑에 유산균이야기...어때요?? |
ㅇㅇㅇ |
2013/09/25 |
9,313 |
| 300569 |
시부모님이 손주 돌잔치에 얼마나 하나요? 15 |
.. |
2013/09/25 |
6,058 |
| 300568 |
프로폴리스 과용+장복할경우 부작용이 있을까요? |
masca |
2013/09/25 |
3,068 |
| 300567 |
아파트 매도 가격은 누가 정하나요? 9 |
집 팔아야해.. |
2013/09/25 |
1,904 |
| 300566 |
아까 판교 산에 올라갔다 왔는데 거기서 두 아주머니가 하는 얘기.. 19 |
음... |
2013/09/25 |
14,941 |
| 300565 |
송포유’ PD 공식 사과…“상처에 소금 뿌렸다” 11 |
본즈 |
2013/09/25 |
3,111 |
| 300564 |
부산에 잘하는 재활의학과나 통증의학과 추천 부탁드려요 3 |
됃이 |
2013/09/25 |
5,140 |
| 300563 |
카톡으로 생일 때 받은 아이스크림케이크.. 5 |
^^ |
2013/09/25 |
1,092 |
| 300562 |
고구마 20kg에 4만5천원이면 싼건가요? 1 |
궁금 |
2013/09/25 |
1,627 |
| 300561 |
리코타 치즈 넘 맛나요 :) 7 |
리코타 |
2013/09/25 |
2,977 |
| 300560 |
베이킹 9년차.. 완전초보.. 실력이 안 늘어요.. 4 |
.. |
2013/09/25 |
1,138 |
| 300559 |
아래 첫사랑 글쓰신분이 있길래 저도.. 8 |
.. |
2013/09/25 |
1,606 |
| 300558 |
,,, 101 |
저에요 |
2013/09/25 |
13,693 |
