ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,289
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 299216 | 좋은 늙은 호박이 생겼어요 5 | 호박 | 2013/09/21 | 1,146 |
| 299215 | 토란대물이들었는데.. 1 | 토란대 | 2013/09/21 | 761 |
| 299214 | 육수 보통 얼려놓고쓰시나요?아님 그때그때? 11 | ... | 2013/09/21 | 2,063 |
| 299213 | 사교육을 받지 않는 학생들은.... 3 | --- | 2013/09/21 | 1,835 |
| 299212 | 장경동 목사 어떤분인가요? 24 | 궁금이 | 2013/09/21 | 8,164 |
| 299211 | 예쁘게 곱게 늙어간다는 게 뭘까요? 8 | ㅎㅎ | 2013/09/21 | 3,856 |
| 299210 | 살가운 아들은 없을까요? 12 | 곰돌이 | 2013/09/21 | 2,585 |
| 299209 | 가방추천 부탁드려요 3 | 미우 | 2013/09/21 | 1,348 |
| 299208 | 에스케이2 쓰기 부담스러우시면.. 5 | 써니데이즈 | 2013/09/21 | 2,812 |
| 299207 | 서랍밑에서 발견한것 3 | 콩 | 2013/09/21 | 2,754 |
| 299206 | 폴라초이스 화장품 2 | ........ | 2013/09/21 | 1,881 |
| 299205 | 임신한 이후 바뀐 시어머니.. 적응 힘드네요 11 | ... | 2013/09/21 | 5,205 |
| 299204 | 죄송하지만 이가방좀 봐주세요 23 | 파랑새 | 2013/09/21 | 3,530 |
| 299203 | 영주권에 미친 목사들.. 4 | 실망 | 2013/09/21 | 2,986 |
| 299202 | 커피 드립포트 추천해 주세요 5 | 커피 | 2013/09/21 | 2,962 |
| 299201 | 박완서님 노란집 이란 단편집 어떤가요? 3 | 음 | 2013/09/21 | 1,400 |
| 299200 | 흰색 스키니입고 보기싫지않으려면 얼마나 14 | 통통녀 | 2013/09/21 | 4,071 |
| 299199 | 핸폰대리점에서와 뽐*에서 번호이동시 조건좀 봐주세요... 29 | 점점 모르겠.. | 2013/09/21 | 1,650 |
| 299198 | 월 200버는데도 살만 18 | 사교육안하니.. | 2013/09/21 | 7,356 |
| 299197 | 강아지 서열잡기 확실히 하고 사는분들 봐주세요. - 성견^^ 12 | 강아지 | 2013/09/21 | 3,410 |
| 299196 | 음식점 좀 찾아주세요, 방송에 나왔는데 못찾겠어요 6 | 맛있는tv | 2013/09/21 | 1,325 |
| 299195 | 전 집에서 피부관리 이렇게 하는데.. 3 | 피부 | 2013/09/21 | 2,668 |
| 299194 | 호의가 박살났을때 9 | .. | 2013/09/21 | 2,829 |
| 299193 | 혼자 터득한 속독 6 | 정독 | 2013/09/21 | 2,444 |
| 299192 | 부모님이 이혼했을때 저는 너무 좋았습니다. 3 | ㅌㅈㅅ | 2013/09/21 | 2,866 |