ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,288
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 298537 | 이거 조작이겠죠? 4 | ... | 2013/09/18 | 2,208 |
| 298536 | 저도 튀김을 그냥 상온에 보관해도 될지 고민이네요. 1 | 아직 덥다 | 2013/09/18 | 2,248 |
| 298535 | 길냥이 돌보는 할아버지 4 | 길냥이 | 2013/09/18 | 1,262 |
| 298534 | 오늘 동대문 옷쇼핑타운 문열까요? 1 | 오늘 | 2013/09/18 | 1,301 |
| 298533 | 은마상가 제일 맛있는 전집이 어딜까요? 4 | ㅇㅇ | 2013/09/18 | 4,736 |
| 298532 | 스키니 바지 아닌 검정 정장바지들 어떡하면 좋을까요? 2 | 초보 | 2013/09/18 | 2,348 |
| 298531 | 아놔 ~ 카톡, 일케 밖에 못 만드는 거니? 1 | 눙물 | 2013/09/18 | 2,263 |
| 298530 | 고위공무원과 선 보는 것과 사상의 자유 27 | +-+- | 2013/09/18 | 4,186 |
| 298529 | 송편 상온에 두어도 안상할까요 2 | queen2.. | 2013/09/18 | 2,226 |
| 298528 | 저희 어머님 벌써 네번이나 전화하셨어요. 13 | ... | 2013/09/18 | 10,874 |
| 298527 | 추석연휴로 수영장이 쉬니깐 너무 안타까워요 6 | 수영중독 | 2013/09/18 | 2,073 |
| 298526 | 라섹한 지 2년인데 눈이 침침 | 침침 | 2013/09/18 | 3,927 |
| 298525 | 마트에 코코넛워터 마니 팔든데 뭔일 있나요 8 | 양파깍이 | 2013/09/18 | 5,797 |
| 298524 | 남편과 애들 먼저 보내고 혼자있어요 18 | 꿈 | 2013/09/18 | 10,115 |
| 298523 | 추석 뭐 사야하는지요. 1 | 추석 | 2013/09/18 | 884 |
| 298522 | 이거 농담인가요? 6 | nn | 2013/09/18 | 1,568 |
| 298521 | 고추장 100g 은 몇 스푼? 3 | 에고에고 | 2013/09/18 | 10,296 |
| 298520 | 도박에 빠진 동생 !! 아는척을 해야 할까요? 1 | 휴~~ | 2013/09/18 | 1,608 |
| 298519 | 곰팡이땜에 베란다에 페인트 작업 견적 받았는데 합당한 가격인지... 7 | 곰팡이고민 | 2013/09/18 | 5,854 |
| 298518 | 무남독녀 외동딸인 분들 7 | 쩌비 | 2013/09/18 | 4,028 |
| 298517 | 크레용팝 발르는 빠빠빠 | 우꼬살자 | 2013/09/18 | 1,586 |
| 298516 | 독신으로 사시는 분들 보험 뭐 들고 계세요? 7 | ㄸㅡ | 2013/09/18 | 2,347 |
| 298515 | 40대가 입기에 어떤가요? 1 | 캐나다구스 | 2013/09/18 | 1,405 |
| 298514 | 명절에도 고향에 내려가기 싫은 이유. 3 | 싱글처자 | 2013/09/18 | 1,952 |
| 298513 | 이영돈의 먹거리 x파일 수산물 편 보신분 계세요? 6 | 혹시 | 2013/09/18 | 2,831 |