도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 323026 |
신부님 비데오가 뭐가 문제? 2 |
까놓고 |
2013/11/23 |
958 |
| 323025 |
질염 반복...왜일까요? 21 |
... |
2013/11/23 |
7,026 |
| 323024 |
응사는 보수적이고 수준낮은 드라마 1 |
칼럼 |
2013/11/23 |
2,141 |
| 323023 |
선암사~그것이 알고싶지도 않네요 1 |
루비 |
2013/11/23 |
2,586 |
| 323022 |
12월 말 그리이스 어떨까요? |
저가여행 |
2013/11/23 |
1,302 |
| 323021 |
요즘은 귀걸이 목걸이 세트로 잘 안하는 추세인가요? 4 |
세트? |
2013/11/23 |
2,050 |
| 323020 |
중고등학창시절어떠해야된다 |
학창시절 |
2013/11/23 |
1,035 |
| 323019 |
한식대첩. .오늘 넘 재밌네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (스포있음) 20 |
... |
2013/11/23 |
5,027 |
| 323018 |
쓴맛나는 양배추 1 |
배추 |
2013/11/23 |
8,375 |
| 323017 |
한식대첩..지금 데스매치인가요? 8 |
,,, |
2013/11/23 |
1,801 |
| 323016 |
조중동, 천주교 시국미사에 ‘종북’ 딱지 붙이려 안간힘 5 |
참맛 |
2013/11/23 |
992 |
| 323015 |
하자가 있는 월세집 계약만기전에 파기할 수 있나요? |
에휴 |
2013/11/23 |
4,103 |
| 323014 |
응사, 친구들 사진에서 장갑아니라 소매네요. 1 |
.... |
2013/11/23 |
2,584 |
| 323013 |
오늘 김장해서 맛이 끝내주게 맛있는데 8 |
... |
2013/11/23 |
2,926 |
| 323012 |
우연히 bbc에서 닥터 후 보고 놀랐어요~ 6 |
sf |
2013/11/23 |
2,465 |
| 323011 |
이 패딩은 왜 이렇게 상품평이 좋을까요? 좀 봐주세요~ 18 |
? |
2013/11/23 |
9,713 |
| 323010 |
부정선거 결국묻히게될까봐겁나요 10 |
걱정 |
2013/11/23 |
1,293 |
| 323009 |
응사 - 나정이의 남편 누군지 확실히 알았어요~^^ 13 |
edain |
2013/11/23 |
16,956 |
| 323008 |
예물예단 관련 저희 어머니가 섭섭해하시는 게 맞나요? 68 |
ㅠㅠ |
2013/11/23 |
19,328 |
| 323007 |
이 패딩은 어떤가요?봐주세요.. 9 |
..... |
2013/11/23 |
2,379 |
| 323006 |
약으로 다이어트 해보신분들..요요 없나요? 14 |
한약다이어트.. |
2013/11/23 |
3,481 |
| 323005 |
푸훗 snl에 해태 나왔어요 2 |
... |
2013/11/23 |
1,924 |
| 323004 |
은수저 제일 쉽고 빠르게 닦는 방법 좀 가르쳐주세요. 8 |
제일 빨리 |
2013/11/23 |
3,834 |
| 323003 |
응사 야구씬에 전화가 와서 못봤어요 알려주실분 2 |
띵이 |
2013/11/23 |
2,138 |
| 323002 |
2년만 기다려 주세요 |
유정사랑 |
2013/11/23 |
1,054 |
