ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
도자기를 영어로 하려면....
맞는 표현 조회수 : 7,282
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM (14.39.xxx.116)Korean traditional dinnerware
아닐까요...2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM (112.144.xxx.219)달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM (112.144.xxx.219)ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM (86.25.xxx.168)ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?5. churros
'13.9.11 3:05 AM (76.229.xxx.86)만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 296946 | 국어 철자 문의 11 | 부끄 | 2013/09/13 | 988 |
| 296945 | 일본여행 70만원이면 무리인가요? 10 | 딸기체리망고.. | 2013/09/13 | 4,374 |
| 296944 | 담보 대출이 있어도 마이너스 통장 만드는 게 가능한가요? 3 | .. | 2013/09/13 | 4,549 |
| 296943 | la갈비는 어떻게해야 연해지나요? 8 | 갈비 | 2013/09/13 | 2,677 |
| 296942 | 호두케익 6 | 갱스브르 | 2013/09/13 | 1,791 |
| 296941 | 이렇게 지나가나보네요 사법연수원생들,, 4 | 에휴 | 2013/09/13 | 3,115 |
| 296940 | 왜 채총장이 사퇴했나요? 15 | 음 | 2013/09/13 | 4,226 |
| 296939 | 천안함 프로젝트’ 관객 8천 돌파…인터넷 유료관람도 확산 10 | 메가박스 | 2013/09/13 | 1,840 |
| 296938 | 정녕 네오플램 냄비는 별로인가요? 19 | 국산 | 2013/09/13 | 10,102 |
| 296937 | 생중계 - 명동 ~ 시청광장 가두시위, 까스통 할배 집회 | lowsim.. | 2013/09/13 | 1,538 |
| 296936 | 어쩌다 거짓말과 친일이 보수가 됐나 4 | 서화숙 | 2013/09/13 | 1,648 |
| 296935 | 관상 보고왔어요 7 | .. | 2013/09/13 | 3,919 |
| 296934 | 갑자기 몸이.... 6 | 이유 | 2013/09/13 | 1,967 |
| 296933 | 레녹스 쓰시는분에게 앞접시 질문입니다. 4 | 고민 | 2013/09/13 | 1,774 |
| 296932 | 낼 오전 12안에 쓸 동태전 4 | .. | 2013/09/13 | 1,166 |
| 296931 | 초등입학할아이 책상선택 도와주세요 5 | 바나나똥 | 2013/09/13 | 1,603 |
| 296930 | 물가상승 1%대, 체감과 달라 많이 당황하셨어요? 1 | 경기 침체 .. | 2013/09/13 | 1,870 |
| 296929 | 방문선생님 선물요 2 | 한가위 | 2013/09/13 | 1,353 |
| 296928 | 어머님과 통화만 하고 나면 열을 조금씩이라도 꼭 받아요~ 16 | 또 가슴속에.. | 2013/09/13 | 4,434 |
| 296927 | 황교안, 채동욱 감찰 나서…네티즌 “靑 배후설 맞나보네 20 | 황교안 | 2013/09/13 | 2,959 |
| 296926 | 인바디좀 봐주세요~ 2 | joan | 2013/09/13 | 1,228 |
| 296925 | 토요일 우체국 쉬나요?? 2 | 000 | 2013/09/13 | 1,719 |
| 296924 | 원세훈 공판서 불법행위 더 공개…채동욱 눈엣가시 1 | 오보를 특종.. | 2013/09/13 | 2,088 |
| 296923 | 압박스타깅이요~ 4 | S라인 ㅠㅠ.. | 2013/09/13 | 1,557 |
| 296922 | 선물로 홍어선물 8 | 알려주세요 | 2013/09/13 | 1,590 |