도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 296446 |
이상하게 공효진씨 나오는 드라마는 안보게되요 34 |
공블리 |
2013/09/12 |
6,194 |
| 296445 |
M R I 와 C T 에 대해 아시는 분 계세요 ? 5 |
소망 |
2013/09/12 |
2,130 |
| 296444 |
낸시의 홈짐 시작했어요 2 |
홈짐 |
2013/09/12 |
7,432 |
| 296443 |
[원전]태평양을 오염시키는 후쿠시마 오염수.jpg 1 |
참맛 |
2013/09/12 |
1,359 |
| 296442 |
안철수가 말하는 새정치 3 |
탱자 |
2013/09/12 |
1,332 |
| 296441 |
첫명절 맘이 무겁네요 53 |
후루룩 |
2013/09/12 |
5,656 |
| 296440 |
50대 직장상사 여성분에게 선물 추천좀 해주세요 6 |
faran |
2013/09/12 |
1,312 |
| 296439 |
후쿠시마 지하수 트리튬량, 6만4000베크렐로 3일만에 15배로.. 2 |
네오뿡 |
2013/09/12 |
1,461 |
| 296438 |
간통남녀애게 최고의 형벌은.. 4 |
.. |
2013/09/12 |
2,925 |
| 296437 |
아침마다 커피 내려드시는분계세요? 9 |
커피향너무좋.. |
2013/09/12 |
4,070 |
| 296436 |
무신론자에게 보내는 교황의 편지, 신앙이 없으면 “양심에 따라 .. 6 |
세우실 |
2013/09/12 |
2,101 |
| 296435 |
사법연수원 불륜남녀 결혼하면 재미있을거 같아요 5 |
ᆢ |
2013/09/12 |
3,875 |
| 296434 |
딱 십년 고생해서 여유좀 가지려구요 3 |
텐인텐 |
2013/09/12 |
1,874 |
| 296433 |
국내소설인데 내용 보시고 제목좀 알려주시면 감사하겠습니다 2 |
책제목좀 |
2013/09/12 |
1,199 |
| 296432 |
조선일본의 마지막 히든카드.. |
.. |
2013/09/12 |
1,265 |
| 296431 |
가격 비교 사이트 추천해주세요. 5 |
비교 |
2013/09/12 |
1,158 |
| 296430 |
머리 속 여드름 어떻게 없앨 수 있을까요? 5 |
마이어스 |
2013/09/12 |
12,676 |
| 296429 |
하얏트 호텔 침구, 소셜에서 파는데 아기침구로 어떨까요? 3 |
궁금 |
2013/09/12 |
2,506 |
| 296428 |
경찰의 어린이집 3개월 특별단속 작전...결과는? |
샬랄라 |
2013/09/12 |
1,285 |
| 296427 |
저도 체지방좀 봐주세요 2 |
통통아줌마 |
2013/09/12 |
1,482 |
| 296426 |
미술학원에서 각종대회 참여 많이 하나요? 3 |
미술 |
2013/09/12 |
1,006 |
| 296425 |
당일 이사나간후 도배여부결정하면 바로 업체구할 수 있을까요?(저.. 4 |
도배스트레스.. |
2013/09/12 |
1,842 |
| 296424 |
국내 최대 남성 동성애 커뮤니티서 난리났다 2 |
호박덩쿨 |
2013/09/12 |
3,182 |
| 296423 |
3살어린 동네엄마가 저에게 ㅇㅇ엄마라고 불러요 94 |
.. |
2013/09/12 |
15,120 |
| 296422 |
얼굴에 있는 점은 관상학적으로 다 안좋나요? 1 |
dd |
2013/09/12 |
3,396 |
