도자기를 영어로 하려면....
작성일 : 2013-09-10 18:08:45
1649354
ceramics, china(ware), pottery, earthenware
사전검색하니까 4개의 단어가 나온는데
우리나라 사기로 만든 그릇들을 영어로 말하려면
위 4개의 단어중 어떤걸 써야 하나요?
IP : 112.144.xxx.219
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 헝글강냉
'13.9.10 6:11 PM
(14.39.xxx.116)
Korean traditional dinnerware
아닐까요...
2. 도자기
'13.9.10 6:15 PM
(112.144.xxx.219)
달항아리, 사기그릇, 등등을 통틀어 도자기로 말하려는데,,,,
3. 감사^^
'13.9.10 6:27 PM
(112.144.xxx.219)
ceramics
4. 친구가 필요해
'13.9.10 8:12 PM
(86.25.xxx.168)
ceramics는 도자기를 총칭. 그러나 그릇가게에서는 고급품을 지칭하는 말은 아님.
porcelain은 자기. 보통 porcelain정도 되어야 약간은 고급스러운 그릇이라고 할 만함.
Bone China는 소뼈가 들어간 얇고 가벼운 그릇. 고급품 많음.
그릇류를 말하는 거라면 자기 Korean porcelain이 낫지 않을까요?
5. churros
'13.9.11 3:05 AM
(76.229.xxx.86)
만약에 한국 것만 지칭하고 소개하고 싶으시면 고유명사니까 Tojagi 라고 하시고 부연설명을 Korean traditional pottery artworks (한국 전통 도자기 공예품 정도??) 이라고 해도 될 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 323568 |
학원상담직 많이 우습나요? 5 |
원글이 |
2013/11/25 |
7,555 |
| 323567 |
거실온도 16도. 결로 어찌할까요. 21 |
... |
2013/11/25 |
4,759 |
| 323566 |
사회복지 석사 취득 해보려구요~ 6 |
고구마감자 |
2013/11/25 |
1,698 |
| 323565 |
제주도에 가족끼리 갈 만한 깨끗한 민박 있을까요? 7 |
여행 |
2013/11/25 |
2,051 |
| 323564 |
청춘나이트 콘서트 가보신분? 1 |
청춘나이트 |
2013/11/25 |
1,220 |
| 323563 |
오븐에 익히려는데 괜찮은가요? 2 |
돈까스 |
2013/11/25 |
728 |
| 323562 |
법원 "구당 침·뜸 교육, 온라인 돼도 오프라인 안돼&.. |
퍼옴 |
2013/11/25 |
923 |
| 323561 |
과탄산나트륨과 베이킹소다 사용시 용도 차이가 있나요? 1 |
어제 섞어서.. |
2013/11/25 |
1,583 |
| 323560 |
기독교.천주교.불교 신도분들 다니시는 곳 분위기는 어떤가요. 3 |
. |
2013/11/25 |
1,402 |
| 323559 |
급!!! 도쿄 인터컨티넨탈 베이 호텔서 가장 가까운 호텔 알려주.. 2 |
소해 |
2013/11/25 |
1,126 |
| 323558 |
무수리라는 말 들었어요 ㅠㅠ 24 |
화가 몹시납.. |
2013/11/25 |
5,415 |
| 323557 |
패딩에 브로치...어떠신가요? 32 |
음... |
2013/11/25 |
2,462 |
| 323556 |
아이폰4 넥서스7 테더링 질문이요 1 |
쏘럭키 |
2013/11/25 |
653 |
| 323555 |
이렌지 사용해 보신 분 계신가요? 1 |
나거티브 |
2013/11/25 |
828 |
| 323554 |
칠순 아버지가 입으실 만한 패딩은? 3 |
이젠 |
2013/11/25 |
1,015 |
| 323553 |
장기기증 희망등록... 5 |
... |
2013/11/25 |
1,154 |
| 323552 |
천호선 “정의구현사제단, 노무현 정권퇴진도 외쳤던 분들” 4 |
참맛 |
2013/11/25 |
2,054 |
| 323551 |
미적, 예술적 감각이 뛰어난 사람도 머리가 좋은건가요? 32 |
외모나인테리.. |
2013/11/25 |
9,555 |
| 323550 |
전기렌지에 뚝배기 대용으로 좋은게 뭘까요? 2 |
뚝배기가 아.. |
2013/11/25 |
2,454 |
| 323549 |
절임배추 넘 더러운데 어딘지 말해도 되나요? 9 |
김장 |
2013/11/25 |
5,601 |
| 323548 |
지난번 제주 아쿠아플라넷 할인권 알려주신분이요.. 4 |
건조하군 |
2013/11/25 |
1,151 |
| 323547 |
부산에 유방암쪽으로 잘보는 병원과 의사쌤 알 수 있을까요? 5 |
가슴답답 |
2013/11/25 |
8,112 |
| 323546 |
얇은 패딩/누빔코트 추천좀 해주세요~ 2 |
dd |
2013/11/25 |
1,726 |
| 323545 |
나쁜말하는 아이 훈육을 어찌할까요? 4 |
좋은엄마되기.. |
2013/11/25 |
1,858 |
| 323544 |
예쁜남자의 한채영 6 |
예쁜남자 |
2013/11/25 |
2,687 |
